Traduzione del testo della canzone Nihtes Alitisses - Notis Sfakianakis

Nihtes Alitisses (originale)

Με ξενύχτησες κι απόψε
Είχες δεν είχες
Με ξενύχτησες
Αγκαλιά μ' ένα μπουκάλι
Και στο μαύρο μου το χάλι
Ήρθες πάλι στο μυαλό μου
Και κουρέλια να μου κάνεις
Τον εγωισμό μου
Νύχτες αλήτισσες περνάω
Νύχτες αλήτισσες για σένα
Έμμονη ιδέα μου ‘χεις γίνει
Ένα παράπονο που δε μ' αφήνει
Με ξενύχτησες κι απόψε
Είχες δεν είχες
Με ξενύχτησες
Αγκαλιά μ' ένα πακέτο
Σέρτικο, βαρύ και σκέτο
Να θυμάμαι, να πονάω
Και στο άδειο μου το σπίτι
Να σ' αναζητάω
Νύχτες αλήτισσες περνάω
Νύχτες αλήτισσες για σένα
Έμμονη ιδέα μου ‘χεις γίνει
Ένα παράπονο που δε μ' αφήνει

Nihtes Alitisses (traduzione)

Mi hai tenuto sveglio anche stanotte
Avevi, non avevi
Mi hai tenuto sveglio tutta la notte
Abbracci con una bottiglia
E nel mio nero il pasticcio
Mi sei tornato in mente di nuovo
E fammi stracci
Il mio ego
Passo notti vagabonde
Serate vagabonde per te
Sei diventata la mia ossessione
Una denuncia che non mi lascerà
Mi hai tenuto sveglio anche stanotte
Avevi, non avevi
Mi hai tenuto sveglio tutta la notte
Abbracci con un pacchetto
Solido, pesante e semplice
Per ricordare, per ferire
E nella mia casa vuota
Per cercarti
Passo notti vagabonde
Serate vagabonde per te
Sei diventata la mia ossessione
Una denuncia che non mi lascerà