Traduzione del testo della canzone Sti Mesi Tou Dromou - Notis Sfakianakis

Sti Mesi Tou Dromou (originale)

Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Θεέ μου, πού είμαι, χάθηκα
Πού είσαι εσύ που σε κράταγα χθες
Σε μια απουσία χιλιάδες πληγές
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Στη μέση του δρόμου ξέμεινα
Αγώνα να ζήσω έδινα
Εγώ νυχτερίδα που τρέμει το φως
Κι εσύ μακριά μου σαν μαύρος καπνός
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Κι όλο το σκέπτομαι, το ξανασκέπτομαι
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα

(traduzione)

Rimasi in mezzo alla strada
Dio, dove sono, sono perso
Dove sei che ti ho tenuto ieri?
In un'assenza mille ferite
E penso a tutto, penso di nuovo a te
Come mi hai amato solo per un po'
Ma anche se mi chiedessero ora che mi hai lasciato
Sceglierei di nuovo lo stesso dolore
Rimasi in mezzo alla strada
In mezzo alla strada sono corso fuori
faccio fatica a vivere
Batto che trema la luce
E tu lontano da me come fumo nero
E penso a tutto, penso di nuovo a te
Come mi hai amato solo per un po'
Ma anche se mi chiedessero ora che mi hai lasciato
Sceglierei di nuovo lo stesso dolore
Rimasi in mezzo alla strada
E penso a tutto, ci penso di nuovo
Sceglierei di nuovo lo stesso dolore
Rimasi in mezzo alla strada