Traduzione del testo della canzone Ola Ta Ida - Notis Sfakianakis

Ola Ta Ida (originale)

Ήτανε ψέμα όσα μου έμαθαν να ζω
Ήτανε άχρηστα τα χρόνια στα σχολεία
Ήταν ο πόνος μου που μου ‘βαλε μυαλό
Που με μεγάλωσε σ' αυτήν την κοινωνία
Ήταν ο πόνος μου που μου ‘βαλε μυαλό
Που με μεγάλωσε σ' αυτήν την κοινωνία…
Όλα τα είδα, όλα τα είδα
Και υπηρέτησα και τη μαμά πατρίδα
Όλα τα είδα, όλα τα είδα
Και δε θ' αφήσω να μου πάρουν την παρτίδα
Να μην καπνίζω, να μην πίνω και αλκοόλ
Απαγορεύεται το μαύρο δια νόμου
Να κάνω έρωτα με προφυλακτικό
Και να ψηφίζω αυτούς που θέλουν το καλό μου
Να κάνω έρωτα με προφυλακτικό
Και να ψηφίζω αυτούς που θέλουν το καλό μου

Ola Ta Ida (traduzione)

Tutto ciò che mi è stato insegnato a vivere era una bugia
Gli anni scolastici sono stati inutili
Era il mio dolore che mi faceva pensare
Chi mi ha cresciuto in questa società
Era il mio dolore che mi faceva pensare
Chi mi ha cresciuto in questa società...
Ho visto tutto, ho visto tutto
E ho anche servito la madrepatria
Ho visto tutto, ho visto tutto
E non lascerò che mi portino via il mio destino
Non fumare, non bere alcolici
Il nero è vietato dalla legge
Fare l'amore con un preservativo
E votare per chi vuole il mio bene
Fare l'amore con un preservativo
E votare per chi vuole il mio bene