Traduzione del testo della canzone Dilono Monos - Notis Sfakianakis

Dilono Monos (originale)

Έφτασα στα όρια μου
Κι ίσως τα ξεπέρασα
Με τα τόσα ψέματά σου
Με κουράσανε τα λόγια
Και οι όρκοι της στιγμής
Έπαψα να σε πιστεύω
Κι από δω και στο εξής…
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
Απ' την ζωή μου σε διαγράφω
Κι άμα θέλεις στο υπογράφω
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω
Τελείωσε η υπομονή
Και πολύ το πάλεψα
Πήρα την απόφασή μου
Κι άλλο δρόμο διάλεξα
Από φίλος σου θα γίνω
Ο χειρότερος εχθρός
Πάντα με είχες δεδομένο
Όμως από δω και μπρος…
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
Απ' την ζωή μου σε διαγράφω
Κι άμα θέλεις στο υπογράφω
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω

Dilono Monos (traduzione)

Ho raggiunto il mio limite
E forse l'ho superato
Con tutte le tue bugie
Sono stanco delle parole
E i voti del momento
Ho smesso di crederti
E d'ora in poi...
Dichiaro da solo e non ti conto
Parto stasera e non torno
Ti sto cancellando dalla mia vita
E se vuoi, te lo firmo
Dichiaro solo e spezzo i miei legami
Mi amerò di nuovo
Voglio santificare e peccare
In breve, voglio vivere
La pazienza è finita
E ho combattuto molto
Ho preso la mia decisione
E ho scelto un'altra strada
Diventerò tuo amico
Il peggior nemico
Mi hai sempre dato per scontato
Ma d'ora in poi...
Dichiaro da solo e non ti conto
Parto stasera e non torno
Ti sto cancellando dalla mia vita
E se vuoi, te lo firmo
Dichiaro solo e spezzo i miei legami
Mi amerò di nuovo
Voglio santificare e peccare
In breve, voglio vivere