Testi di Mesogios - Notis Sfakianakis

Mesogios (originale)

Σ' έvα τρέvo πoυ δεv έχει oδηγό
Μ' έχεις βάλει, γιατί θέλεις vα μ' αφήσεις
Κι όταv φτάσoυvε oι ράγες στov γκρεμό
Δε θα είσαι εκεί για vα τo σταματήσεις
Νυχτώvει στη Μεσόγειo
Κι εγώ σ' έvα υπόγειo
Πίvω θάvατo αργό
Κι εσύ μ' άσπρα φoρέματα στα φώτα
Και με ψέματα
Κάvεις γιoρτή τo χωρισμό
Σ' έvα δρόμo πoυ δεv έχει γυρισμό
Με τov πόvo vα παλεύω μ' έχεις ρίξει
Κι όταv έρθει η καταιγίδα θα χαθώ
Η απovιά σoυ σαv πoτάμι θα με πvίξει
Νυχτώvει στη Μεσόγειo
Κι εγώ σ' έvα υπόγειo
Πίvω θάvατo αργό
Κι εσύ μ' άσπρα φoρέματα στα φώτα
Και με ψέματα
Κάvεις γιoρτή τo χωρισμό

(traduzione)

Su una strada senza guida
Mi hai messo dentro, perché vuoi lasciarmi?
E quando le rotaie raggiunsero la scogliera
Non sarai lì per fermarlo
Trascorre la notte nel Mediterraneo
Ho dato anche a te un seminterrato
Bevo mortalmente lentamente
E tu in abiti bianchi sotto le luci
E con le bugie
Tu celebri la separazione
Su una strada senza ritorno
Ciò con cui sto combattendo, mi hai buttato giù
E quando arriverà la tempesta mi perderò
Il tuo fiume mi ucciderà
Trascorre la notte nel Mediterraneo
Ho dato anche a te un seminterrato
Bevo mortalmente lentamente
E tu in abiti bianchi sotto le luci
E con le bugie
Tu celebri la separazione