Traduzione del testo della canzone Den Ypologises Kala - Notis Sfakianakis

Den Ypologises Kala (originale)

Έρημο το σώμα του μυαλού η ζάλη
Φτιάχνει πάλι εικόνες μες τη νύχτα από καπνό
Όσο κι αν φοβάμαι δύναμη μεγάλη
Κρύβω στην ψυχή μου και μπορώ
Πάνω στο βοριά σου να σταθώ
Δεν υπολόγισες καλά, πολύ σ' αγάπησα αλλά
Δε θα ξοδέψω τη ζωή μου σε αναμνήσεις
Δεν υπολόγισες καλά, τη θιγμένη μου καρδιά
Ποτέ στον δρόμο μου να μην ξαναπατήσεις
Είχες πάντα ένα λόγο να αιμορραγώ
Τώρα λάθη στο σκοτάδι εξομολογώ
Είχες πάντα για σημαία τον εγωισμό
Νόμιζες πως δεν υπάρχω, όμως κοίτα ζω
Άλλο δεν ελπίζω ούτε επιμένω
Να με τραυματίζουν της ψυχής σου τα πυρά
Δέχθηκα του χρόνου τη φθορά
Δεν υπολόγισες καλά, πολύ σ' αγάπησα αλλά
Δε θα ξοδέψω τη ζωή μου σε αναμνήσεις
Δεν υπολόγισες καλά, τη θιγμένη μου καρδιά
Ποτέ στον δρόμο μου να μην ξαναπατήσεις
Είχες πάντα ένα λόγο να αιμορραγώ
Τώρα λάθη στο σκοτάδι εξομολογώ
Είχες πάντα για σημαία τον εγωισμό
Νόμιζες πως δεν υπάρχω, όμως κοίτα ζω

Den Ypologises Kala (traduzione)

Desolazione del corpo della mente o vertigini
Di nuovo fa foto nella notte senza fumo
Per quanto temo un grande potere
Mi nascondo nella mia anima e posso
Sul tuo nord per stare in piedi
Hai calcolato male, ti ho amato moltissimo ma
Non passerò la mia vita nei ricordi
Hai sbagliato i calcoli, mio ​​cuore spezzato
Non calpestare mai più il mio cammino
Hai sempre avuto un motivo per farmi sanguinare
Ora gli errori nel buio lo confesso
Hai sempre avuto l'egoismo come bandiera
Pensavi che non esistessi, ma guarda, sono vivo
Non spero né insisto in nient'altro
Possa il fuoco della tua anima ferirmi
Ho accettato l'usura del tempo
Hai calcolato male, ti ho amato moltissimo ma
Non passerò la mia vita nei ricordi
Hai sbagliato i calcoli, mio ​​cuore spezzato
Non calpestare mai più il mio cammino
Hai sempre avuto un motivo per farmi sanguinare
Ora gli errori nel buio lo confesso
Hai sempre avuto l'egoismo come bandiera
Pensavi che non esistessi, ma guarda, sono vivo