Traduzione del testo della canzone Ida Ston Ypno Mou - Notis Sfakianakis

Ida Ston Ypno Mou (originale)

Είδα στον ύπνο μου και μ' έπιασε ζαλάδα
Κάτι κοράκια να κηδεύουν την Ελλάδα
Κι ένιωσα μέσα μου, ταπείνωση, ντροπή
Αν δεν ξυπνούσα θα' χα πάθει συγκοπή
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός πως το ανέχεται
Να λοιδορείται και ο καθένας να τον βρίζει
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός δεν επιτρέπεται
Μες τη μιζέρια και τον φόβο να σαπίζει
Eίδα στον ύπνο μου και κόντεψα να μείνω
Τον Μέγα Αλέξανδρο στους Βάρβαρους να δίνω
Κι ένιωσα μέσα μου ανείπωτη οργή
Γι αυτά που γίνονται ξεδιάντροπα στην γη
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός πως το ανέχεται
Να λοιδορείται και ο καθένας να τον βρίζει
Αφού η ανθρωπότητα δεν ντρέπεται
Δεν έχει τσίπα μια σταλιά, δεν κοκκινίζει
Ένας λαός, τέτοιος λαός δεν επιτρέπεται
Μες τη μιζέρια και τον φόβο να σαπίζει

Ida Ston Ypno Mou (traduzione)

Ho visto nel sonno e ho avuto le vertigini
Alcuni corvi per seppellire la Grecia
E mi sentivo dentro, umiliazione, vergogna
Se non mi fossi svegliato avrei avuto una sincope
Dal momento che l'umanità non si vergogna
Non punge una sola goccia, non arrossisce
Un popolo, un tale popolo che lo tollerano
Sia maledetto e tutti lo maledicano
Dal momento che l'umanità non si vergogna
Non punge una sola goccia, non arrossisce
Un popolo, un tale popolo non è permesso
Attraverso la miseria e la paura di marcire
Ho visto nel sonno e sono quasi svenuto
Dare Alessandro Magno ai Barbari
E ho sentito una rabbia indescrivibile dentro di me
Per ciò che si fa spudoratamente sulla terra
Dal momento che l'umanità non si vergogna
Non punge una sola goccia, non arrossisce
Un popolo, un tale popolo che lo tollerano
Sia maledetto e tutti lo maledicano
Dal momento che l'umanità non si vergogna
Non punge una sola goccia, non arrossisce
Un popolo, un tale popolo non è permesso
Attraverso la miseria e la paura di marcire