Traduzione del testo della canzone Me Ta Matia Milame - Notis Sfakianakis

Me Ta Matia Milame (originale)

Όσα λόγια και να πούμε, τίποτα δε βγαίνει
Απ' τα μάτια η αγάπη στην καρδιά πηγαίνει
Στην καρδιά πηγαίνει
Τίποτα δε βγαίνει
Τίποτα δε βγαίνει
Στην καρδιά πηγαίνει
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Και τι λένε δεν ξέρει κανείς
Η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Και τι λέμε δεν ξέρει κανείς
Η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Με τις λέξεις στην αγάπη δεν μπορείς να κτίσεις
Θέλει ο έρωτας θυσίες να τον αποκτήσεις
Να τον αποκτήσεις
Και να τον κερδίσεις
Και να τον κερδίσεις
Πρέπει ν' αγαπήσεις
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Και τι λέμε δεν ξέρει κανείς
Η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
Και τι λέμε δεν ξέρει κανείς
Η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
Με τα μάτια μιλάμε εμείς

(traduzione)

Non importa quante parole diciamo, non viene fuori nulla
L'amore va dagli occhi al cuore
Va al cuore
Non esce niente
Non esce niente
Va al cuore
Parliamo con gli occhi
E quello che dicono nessuno lo sa
Il silenzio è d'oro, vedrai
Parliamo con gli occhi
Parliamo con gli occhi
E nessuno sa cosa stiamo dicendo
Il silenzio è d'oro, vedrai
Parliamo con gli occhi
Con le parole innamorate non puoi costruire
L'amore richiede sacrifici per ottenerlo
Prendilo
E picchiarlo
E picchiarlo
Devi amarlo
Parliamo con gli occhi
E nessuno sa cosa stiamo dicendo
Il silenzio è d'oro, vedrai
Parliamo con gli occhi
Parliamo con gli occhi
E nessuno sa cosa stiamo dicendo
Il silenzio è d'oro, vedrai
Parliamo con gli occhi