Traduzione del testo della canzone Tha Che Ki O Theos Gineka - Notis Sfakianakis

Tha Che Ki O Theos Gineka (originale)

Τελευταία μου μπερδεύει
Την αγάπη με τα πρέπει
Και το βλέπω έχει αλλάξει
Προσπαθεί να μ'απαλλάξει.
Μια του ύψους,μια του βάθους
Μια του ψεύτικου του πάθους
Ούτε ζέστη ούτε κρύο
Τέρμα ο καιρός για δύο.
Θα ΄χε κι ο Θεός γυναίκα
Και οι άγγελοι από μια
Αν εννέα φορές στις δέκα
Δεν σου έβαζε φωτιά.
Τελευταία κλείνει τους δρόμους
Της καρδιάς τους διαδρόμους
Και στα όρια μου φτάνω
Χάνω το μυαλό μου χάνω.
Θέλω απόψε να ξεφύγω
Μίλια μακριά να φύγω
Να μη νιώθω,να μην ξέρω
Άλλο να μην υποφέρω
Θα ΄χε κι ο Θεός γυναίκα
Και οι άγγελοι από μια
Αν εννέα φορές στις δέκα
Δεν σου έβαζε φωτιά.

Tha Che Ki O Theos Gineka (traduzione)

Mi ha confuso ultimamente
Ama con me
E vedo che è cambiato
Sta cercando di sbarazzarsi di me.
Uno dell'altezza, uno della profondità
Uno di falsa passione
Né caldo né freddo
Tempo per due.
Dio avrebbe anche una moglie
E gli angeli da uno
Se nove volte su dieci
Non ti ha dato fuoco.
Ultimamente sta chiudendo le strade
Il cuore dei corridoi
E sto raggiungendo i miei limiti
Sto perdendo la testa.
Voglio scappare stanotte
Miglia di distanza per andare
Non sentire, non sapere
Per non soffrire
Dio avrebbe anche una moglie
E gli angeli da uno
Se nove volte su dieci
Non ti ha dato fuoco.