Traduzione del testo della canzone Az Égre Írjuk Fel - Nova Prospect

Az Égre Írjuk Fel (originale)

Most a csend beszél, s egy percet csent a jó
Ez a mindörökké rajtam cselt fogó…
Nincs a szó;
ez a csapda most egy csillámporos vízió…
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…
Egy kristálytiszta lélek csillan át
És végleg eltörölte a csillogás az éjszakát…
Oly' szép, hogy nincsen szélcsend.
Tépd a vitorlát!!!
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…

Az Égre Írjuk Fel (traduzione)

Ora il silenzio parla, e un minuto di silenzio è buono
Questo mi ha tradito per sempre...
Non c'è parola;
questa trappola ora è una visione scintillante...
Mia bella stella, risplendi tutta la notte!
Tu non esisti;
ora può essere qualsiasi cosa
E nuoto con te in un oceano di fiamme
S io non esisto…
Prendi le mie due mani
Oh, sei molto brillante!
Non devi dirmelo
Basta scrivere nel cielo che bene...
Un'anima cristallina traspare
E alla fine ha spazzato via il glamour della notte...
È così bello che non c'è silenzio senza vento.
Strappa la vela!!!
Mia bella stella, risplendi tutta la notte!
Tu non esisti;
ora può essere qualsiasi cosa
E nuoto con te in un oceano di fiamme
S io non esisto…
Prendi le mie due mani
Oh, sei molto brillante!
Non devi dirmelo
Basta scrivere nel cielo che bene...