| Most most most ez a ez a ez a mi napunk, beleszaladunk
| Ora questo è questo questo è il nostro giorno, ci imbattiamo
|
| Egy ösvényt taposunk haza Hozzád
| Stiamo percorrendo un sentiero verso casa tua
|
| 'Hol éjek álmán a könnyű zsákmány a legszebb látvány.
| 'Dove sogno una preda leggera è lo spettacolo più bello.
|
| Indulunk most Hozzád
| Ci vediamo ora
|
| Elfelejteni a szavakat
| Dimentica le parole
|
| S a forrástól
| E dalla fonte
|
| Szétkergetni a vadakat. | Per scacciare la natura selvaggia. |
| oh, milyen könnyű volt.
| oh com'era facile.
|
| Egy jó, szelíd erőt elhoz majd a nap
| Il sole porterà una forza buona e gentile
|
| És minden mozdulat most szédítő.
| E ogni mossa è vertiginosa ora.
|
| Folyóval álmodók, holdsugárban elrohanók!
| Sognatori del fiume, correndo al chiaro di luna!
|
| Az ősi mondák mind azt mondják, csak legyetek jók!
| Le antiche leggende dicono tutte, sii buono!
|
| Most most ez a ez a ez a mi napunk, beleszaladunk
| Ora questo è questo questo è il nostro giorno, ci siamo imbattuti
|
| Egy ösvényt taposunk haza Hozzád
| Stiamo percorrendo un sentiero verso casa tua
|
| Éjek álmán a szélnek állván, szállva kábán
| In piedi nel vento nella notte del mio sonno, alla deriva stordito
|
| Úton vagyunk Hozzád.
| Stiamo arrivando a te.
|
| Már égnek a könyveink;
| I nostri libri stanno già bruciando;
|
| S egy forrásból
| E da un'unica fonte
|
| Erednek a könnyeink.whoaa.
| Le nostre lacrime vengono. whoaa.
|
| Egy jó, szelíd erőt elhoz majd a nap
| Il sole porterà una forza buona e gentile
|
| És minden mozdulat most szédítő.
| E ogni mossa è vertiginosa ora.
|
| Ti földdel álmodó, holdsugárban elrohanók!
| Sogni la terra, correndo al chiaro di luna!
|
| Az ősi mondák mind azt mondják, csak legyetek jók!
| Le antiche leggende dicono tutte, sii buono!
|
| Szólj! | Dimmi! |
| Hol van a palotád?
| Dov'è il tuo palazzo?
|
| Hol az út haza Hozzád?
| Dov'è la strada di casa per te?
|
| Mit is írnak a mondák?
| Cosa scrivono le leggende?
|
| Hova tűnt el a térkép? | Dov'è finita la mappa? |
| Visszahozzák?
| Lo riporteranno indietro?
|
| Oh, hol a térkép vissza Hozzád?
| Oh, dov'è la mappa per te?
|
| Ó lánggal álmodók, napsugárban elrohanók
| Oh quelli che sognano la fiamma, corrono al sole
|
| Csak legyetek jók!
| Sii buono!
|
| Egy jó, szelíd erőt elhoz majd a nap
| Il sole porterà una forza buona e gentile
|
| Most minden gondolat oly' szédítő.
| Ora ogni pensiero è così vertiginoso.
|
| Jó széllel álmodók, gyengéket elragadók!
| Sognare un buon vento, affascinare i deboli!
|
| Az ősi mondák mind azt mondják, csak legyetek jók!
| Le antiche leggende dicono tutte, sii buono!
|
| Csak legyetek jók! | Sii solo buono! |