Traduzione del testo della canzone Ég Velünk - Nova Prospect

Ég Velünk (originale)

Láttam már mindent
De a szívem választ vár
Mondd, ennyire lelketlenné mikor változtál?
A jövőm, a szerepem, a gazdagságom
Eladtam a semmiért
A reményt, a jelenem, a perceimet
Elnyelte a messzeség!
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el végleg!
Láttam már mindent
De ugyanúgy mindig fáj
Az ígérted vajon most
Merre jár?
Az rőm, a tudatom, a lojalitásom
Eladtam a semmiért
A jót, hangot, a lelki békét
Megette a messzeség
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el már végleg!
Láttam már mindent
De a szívem választ vár
Láttam már mindent
Még mindig fáj
Búcsúzzunk végleg
Ne gyere utánam, nem kellesz, hogy éljek!
A csókod ugyanúgy hat rám, mint a méreg
És félek, ha maradok megfejthetnél
Úgyhogy mielőtt a város ébred
Búcsúzzunk el végleg!

(traduzione)

Ho visto tutto
Ma il mio cuore aspetta una risposta
Dimmi, quando sei cambiato così senz'anima?
Il mio futuro, il mio ruolo, la mia ricchezza
L'ho venduto per niente
La speranza, il mio presente, i miei minuti
Inghiottito dalla distanza!
Diciamo addio per sempre
Non venire dietro a me, non devi vivere per me!
Il tuo bacio mi colpisce proprio come il veleno
E ho paura che se rimango tu possa decifrarlo
Quindi prima che la città si svegli
Diciamo addio per sempre!
Ho visto tutto
Ma fa sempre male allo stesso modo
È quello che hai promesso ora?
Dove stai andando?
Il mio cuore, la mia coscienza, la mia lealtà
L'ho venduto per niente
Buona, sana, pace spirituale
Lo mangiò in lontananza
Diciamo addio per sempre
Non venire dietro a me, non devi vivere per me!
Il tuo bacio mi colpisce proprio come il veleno
E ho paura che se rimango tu possa decifrarlo
Quindi prima che la città si svegli
Diciamo addio per sempre!
Ho visto tutto
Ma il mio cuore aspetta una risposta
Ho visto tutto
Fa ancora male
Diciamo addio per sempre
Non venire dietro a me, non devi vivere per me!
Il tuo bacio mi colpisce proprio come il veleno
E ho paura che se rimango tu possa decifrarlo
Quindi prima che la città si svegli
Diciamo addio per sempre!