| Minden szóval hazudtak
| Hanno mentito con ogni parola
|
| És nem beszélnek a holtak
| E i morti non parlano
|
| De az apám mindent elmesélt
| Ma mio padre mi ha detto tutto
|
| Amit eltitkoltak
| Cosa era nascosto
|
| A szó, ha szól, vagy kinyomtatják
| La parola è pronunciata o stampata
|
| Elfelejtik, vagy tűzre dobják;
| Sono dimenticati o gettati nel fuoco;
|
| De mi lesz akkor
| Ma allora?
|
| Ha pirkadatkor vérrel írjuk fel
| Se è prescritto con sangue all'alba
|
| Hogy semmit nem felejtünk el?
| Che non dimentichiamo nulla?
|
| Semmit nem felejtek el!
| Non dimenticherò nulla!
|
| Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
| Mentono, ma non possono cambiare il passato
|
| A végén te légy majd az
| Alla fine sarai tu
|
| Aki a meg nem értett
| Chi non ha capito
|
| De végre mégsem tudják elcsábítani!
| Ma alla fine non riescono a sedurla!
|
| Hiszem, hogy leszel majd Valaki!
| Credo che diventerai Qualcuno!
|
| Miért hagynánk annyiban
| Perché lasciarlo così
|
| Hogy eltöröljék a múltat?
| Per cancellare il passato?
|
| És megmondják, hogy kivel vívd
| E ti dicono contro chi combattere
|
| Az új háborúkat?
| Le nuove guerre?
|
| A SZÓ, HA SZÓL, VAGY KINYOMTATJÁK
| LA PAROLA QUANDO PARLA O STAMPATA
|
| ELFELEJTIK, VAGY TŰZRE DOBJÁK;
| SONO DIMENTICATI O GETTATI NEL FUOCO;
|
| DE MI LESZ AKKOR
| MA CHE COSA
|
| HA PIRKADATKOR VÉRREL ÍRJUK FEL
| SE LO SCRIVI CON IL SANGUE AL MOMENTO DELLA TUA PROVA
|
| HOGY SEMMIT NEM FELEJTÜNK EL?!
| CHE NON DIMENTICIAMO NULLA?!
|
| Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
| Mentono, ma non possono cambiare il passato
|
| A végén te légy majd az
| Alla fine sarai tu
|
| Aki a meg nem értett
| Chi non ha capito
|
| De végre mégsem tudják elcsábítani!
| Ma alla fine non riescono a sedurla!
|
| Hiszem, hogy leszel majd Valaki!
| Credo che diventerai Qualcuno!
|
| Ez az igazság, mind hazugság
| Questa è la verità, sono tutte bugie
|
| És vérrel írjuk fel
| E lo scriviamo col sangue
|
| Hogy semmit nem felejtünk el!
| Che non dimentichiamo nulla!
|
| Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
| Mentono, ma non possono cambiare il passato
|
| A végén te légy majd az
| Alla fine sarai tu
|
| Aki a meg nem értett
| Chi non ha capito
|
| De végre mégsem tudják elcsábítani!
| Ma alla fine non riescono a sedurla!
|
| Hiszem, hogy leszel majd Valaki!
| Credo che diventerai Qualcuno!
|
| Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
| Mentono, ma non possono cambiare il passato
|
| A végén te légy majd az
| Alla fine sarai tu
|
| Aki a meg nem értett
| Chi non ha capito
|
| De végre mégse' fél!
| Ma alla fine non ha paura!
|
| Nem felejtjük el
| Non dimenticheremo
|
| Vérrel írjuk fel
| Lo scriviamo con il sangue
|
| Hogy kell nekünk most Valaki! | Come abbiamo bisogno di qualcuno ora! |