Traduzione del testo della canzone B-Terv - Nova Prospect

B-Terv (originale)

Te voltál az olvadó jégmező és száz bogár
Te voltál az indián s az indián nyár
Dzsungel mélyén sötétből a sárga szempár
Te voltál sok titkos ajtó, régi könyv
Te voltál sok tiszta könny és üveggyöngy
Te voltál, csak Te voltál
Ha szólt a nyár, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Tócsatengeren jégtörő kishajó vagy
A szikrahóból zseblámpafények gyúlnak
Valaki, valaki szól.
A szél szól, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
A szél ugye szólt?
Bár messze jársz
A szívedben mindörökké ránk találsz!
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Csak a tébolyult szél szól
Te voltál az olvadó jégmező
Te voltál a csillagokkal elszökő
Te voltál az utolsó indián nyár
Te voltál, csak Te voltál
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Itt a véged
De visszavárunk téged

B-Terv (traduzione)

Eri il campo di ghiaccio che si scioglie e un centinaio di coleotteri
Eri l'estate indiana e indiana
Un paio di occhi gialli nel profondo della giungla
Eri un sacco di porte segrete, vecchi libri
Eri un sacco di lacrime pulite e perle di vetro
Eri tu, eri solo tu
Se si dice che l'estate è finita
Ma ti stiamo aspettando di nuovo
Non c'era il Piano B.
Solo buono non maturo
Non sono mai stati sogni realizzati
E non saranno da domani
È solo il vento pazzo
Sei un rompighiaccio su un lago
Le luci scintillanti si accendono dalla scintilla
Qualcuno, qualcuno sta parlando.
Il vento dice che è finita
Ma ti stiamo aspettando di nuovo
Non l'ha detto il vento?
Anche se sei lontano
Ci troverai nel tuo cuore per sempre!
Non c'era il Piano B.
Solo buono non maturo
Non sono mai stati sogni realizzati
E non saranno da domani
È solo il vento pazzo
È solo il vento pazzo
Eri il campo di ghiaccio che si scioglie
Eri un fuggiasco con le stelle
Sei stata l'ultima estate dei nativi americani
Eri tu, eri solo tu
Non c'era il Piano B.
Solo buono non maturo
Non sono mai stati sogni realizzati
E non saranno da domani
È solo il vento pazzo
Non c'era il Piano B.
Solo buono non maturo
Non sono mai stati sogni realizzati
E non saranno da domani
È solo il vento pazzo
Questa è la tua fine
Ma ti stiamo aspettando di nuovo