Traduzione del testo della canzone Credo - Nova Prospect

Credo (originale)

Még élek
Bár nekem nem volt soha a másé
Elég jó, hogy azt éljem
Nem félek
Ha fegyvert fognának rám
Megnyitnám előttük a szívem…
Ez a börtön volt nekem a díszlet
S minden itt játszódó élet ugyanúgy ér majd véget…
Valami eltört, valami éget…
Megtettem, százszor megtettem, most miért nem, most miért nem, oh miért???
Megvolt a szándék, de eljött az árnyék…
Ki szólít a felhők közül?
És miért mondja;
várj még?!
Egy másik hang szólít, messzebbről ordít
Egy angyal száll felém és vele felkiáltok én…
Még élek, nekem bár nem volt semmi más
Nem félek, bár velem szemben az óriás…
Velem még nem hitették el
Hogy ez nem csak egy álom
És csak a végét várom
Bennem megvolt a szándék…
Megvolt a szándék, de eljött az árnyék…
Ki szólít a felhők közül?
És miért mondja;
várj még?!
Egy másik hang szólít, messzebbről ordít
Egy angyal száll felém és vele felkiáltok én…
Hogy fegyvert fognék és ölnék, én hazudnék!
Még bárki lehetnék;
nem félnék, bármit fizetnék
Ha végre az lehetnék, aki szeretnék…
Én volnék a szándék!
De szürkébb az árnyék…
Egy messzi hang szólít
Hogy ki vagyok én???
Én vagyok a fény…

Credo (traduzione)

sono ancora vivo
Anche se non ho mai avuto nient'altro
Abbastanza buono per viverlo
Non ho paura
Se mi hanno preso una pistola
aprirei il mio cuore a loro...
Questa prigione è stata l'ambientazione per me
E tutta la vita qui finirà allo stesso modo...
Qualcosa si è rotto, qualcosa sta bruciando...
L'ho fatto, l'ho fatto cento volte, ora perché no, ora perché no, oh perché ???
C'era un'intenzione, ma l'ombra è arrivata...
Chi chiama dalle nuvole?
E perché dice;
aspettare?!
Un'altra voce sta chiamando, ruggendo da lontano
Un angelo viene da me e io grido a lui...
Sono ancora vivo, anche se non c'era nient'altro per me
Non ho paura, anche se contro di me il gigante...
Non mi hanno ancora creduto
Che non è solo un sogno
E sto solo aspettando la fine
avevo l'intenzione...
C'era un'intenzione, ma l'ombra è arrivata...
Chi chiama dalle nuvole?
E perché dice;
aspettare?!
Un'altra voce sta chiamando, ruggendo da lontano
Un angelo viene da me e io grido a lui...
Per prendere e uccidere una pistola, mentirei!
Potrei ancora essere chiunque;
non avrei paura di pagare nulla
Se potessi finalmente essere chi voglio essere...
io sarei l'intenzione!
Ma l'ombra è più grigia...
Una voce lontana chiama
Chi sono ???
io sono la luce...