Traduzione del testo della canzone Vigyázó - Nova Prospect

Vigyázó (originale)

Ide tévedtél
Most, hogy beszéljem el
Ez nem a végső hely?
Ha arra ébrednél
Hogy ősszel fúj a szembeszél
S valaki nem beszél
Te vidd majd a zászlót
Rád nézek fel
S elemészt ez a félsz
Ez a csontig hatoló
Indulnod kell
Annyi szempár néz
Itt vár egy újabb szaltó
Kétkedni fájó
De megvéd, mint a háló
Neved nincs már
Vár ezer el nem ejtett szó
Minden újabb nyár új útra jó
De ha itthon jársz
És nem lesz más
Csak a szürke házak
A szélben állnak
Ezt senki másnak ne mondd el
Rád nézek fel
S elemészt ez a félsz
Ez a csontig hatoló
Indulnod kell
Annyi szempár néz
Itt vár egy újabb szaltó
Harcolni fájó
De téged minden új szó
Megvéd, mint lent a háló
Mind rád nézünk fel
És már lépned kell
Mind rád nézünk fel
Vidd tovább a zászlót
Rád nézek fel
S elemészt a félsz
A csontig hatoló
Indulnod kell
Annyi szempár néz
Itt vár egy újabb szaltó
Harcolni fájó
De téged minden új szó
Megvéd, mint lent a háló
Mind rád nézünk fel
És már lépned kell

(traduzione)

Hai sbagliato qui
Ora per parlare
Non è questo l'ultimo posto?
Se ti sei svegliato per quello
Che il vento contrario soffia in autunno
E nessuno parla
Prenderai la bandiera
Ti sto guardando
E tu hai paura di questo
Sta penetrando fino all'osso
Devi andare
Guarda tanti occhi
Un altro salto mortale sta aspettando qui
Dubitare fa male
Ma protegge come una rete
Non hai più un nome
Mille parole non dette stanno aspettando
Ogni nuova estate è buona per un nuovo viaggio
Ma se torni a casa
E non ce ne saranno altri
Solo case grigie
Sono nel vento
Non dirlo a nessun altro
Ti sto guardando
E tu hai paura di questo
Sta penetrando fino all'osso
Devi andare
Guarda tanti occhi
Un altro salto mortale sta aspettando qui
Combattere è doloroso
Ma tutte parole nuove per te
Protegge come una rete sottostante
Ti stiamo tutti ammirando
E devi intervenire
Ti stiamo tutti ammirando
Porta la bandiera
Ti sto guardando
E divora la tua paura
Penetrando fino all'osso
Devi andare
Guarda tanti occhi
Un altro salto mortale sta aspettando qui
Combattere è doloroso
Ma tutte parole nuove per te
Protegge come una rete sottostante
Ti stiamo tutti ammirando
E devi intervenire