Traduzione del testo della canzone Athena - Nova Twins

Athena (originale)

I’m a little spider spinning on a thread
I want to be immortal, different from the rest
Body like Athena, Arachne for my legs
I’m the type of monster you dream about in bed
Little warriors
Be careful who you trust
It’s lurking in the dark
Arachnophobia, oh
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
Ah, ah
We go 'round in carousels
You’re playing with my mind
And if I had just one last wish
I want to make you mine
Little warrior
There’s nowhere to run
Lurking in the dark
Arachnophobia, oh
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
Ah, ah
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
Ah, ah
I see you
Do you see me?
I’m creeping in your sweetest dreams
I just want you all to myself
I don’t want nobody else
Do you feel my body crawling?
In the dark, you hear me calling
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
In the dark, you hear me calling
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
In the dark, you hear me calling

(traduzione)

Sono un piccolo ragno che gira su un filo
Voglio essere immortale, diverso dal resto
Corpo come Atena, Aracne per le mie gambe
Sono il tipo di mostro che sogni a letto
Piccoli guerrieri
Fai attenzione di chi ti fidi
È in agguato nel buio
Aracnofobia, oh
Atena, che aspetto hai al mattino?
Athena, senti il ​​mio corpo che striscia?
Atena, nell'oscurità, mi senti chiamare
Ah ah
Andiamo in giro in giostre
Stai giocando con la mia mente
E se solo avessi un ultimo desiderio
Voglio farti mio
Piccolo guerriero
Non c'è nessun posto in cui correre
In agguato nel buio
Aracnofobia, oh
Atena, che aspetto hai al mattino?
Athena, senti il ​​mio corpo che striscia?
Atena, nell'oscurità, mi senti chiamare
Ah ah
Atena, che aspetto hai al mattino?
Athena, senti il ​​mio corpo che striscia?
Atena, nell'oscurità, mi senti chiamare
Ah ah
Ti vedo
Mi vedi?
Mi sto insinuando nei tuoi sogni più dolci
Voglio solo che tu sia tutto per me
Non voglio nessun altro
Senti il ​​mio corpo che striscia?
Al buio, mi senti chiamare
Atena, che aspetto hai al mattino?
Athena, senti il ​​mio corpo che striscia?
Atena, nell'oscurità, mi senti chiamare
Al buio, mi senti chiamare
Atena, che aspetto hai al mattino?
Athena, senti il ​​mio corpo che striscia?
Atena, nell'oscurità, mi senti chiamare
Al buio, mi senti chiamare