Traduzione del testo della canzone Ivory Tower - Nova Twins

Ivory Tower (originale)

This is how the story goes
I am not the damsel
And you are not the hero
We just put on a good show
Losing feels a lot like winning
Losing but we’re first to finish
Smiling from our ivory tower
Wrapped in lace, embroiled in flowers
You don’t bring me flowers
Fragile limbs as light as a feather
Tight roping on the edge of tethers
Dwelling on dreams and midnight terrors
Nothing lasts, we secretly hope it’s forever
And ever
Losing feels a lot like winning
Losing but we’re first to finish
I’m singing but the sound’s diminished
I’m breathing but the air is thinning
Smiling from our ivory tower
Wrapped in scents, embroiled in flowers
Enchanted views but I feel powerless
Waiting till the midnight hour
As the moon gets slowly devoured
This is how the story goes
I am not the damsel
And you are not the hero
We just put on a good show

(traduzione)

Ecco come va la storia
Non sono la damigella
E tu non sei l'eroe
Abbiamo solo organizzato un bello spettacolo
Perdere sembra molto come vincere
Perdiamo ma siamo i primi a finire
Sorridendo dalla nostra torre d'avorio
Avvolto in pizzo, invischiato in fiori
Non mi porti fiori
Arti fragili leggeri come una piuma
Corda stretta sul bordo degli attacchi
Soffermarsi sui sogni e sui terrori di mezzanotte
Niente dura, speriamo segretamente che sia per sempre
E mai
Perdere sembra molto come vincere
Perdiamo ma siamo i primi a finire
Sto cantando ma il suono è diminuito
Sto respirando ma l'aria si dirada
Sorridendo dalla nostra torre d'avorio
Avvolto nei profumi, avvolto nei fiori
Viste incantate ma mi sento impotente
Aspettando fino a mezzanotte
Mentre la luna viene lentamente divorata
Ecco come va la storia
Non sono la damigella
E tu non sei l'eroe
Abbiamo solo organizzato un bello spettacolo