Traduzione del testo della canzone Repeat Until Death - Novo Amor

Repeat Until Death (originale)

Low, a part of me now.
A palm to my mouth.
I said it, almost.
Snow, brother I’ll bet it all gold.
Shudder with blood in my nose.
I had it, almost.
Don’t go, you’re half of me now,
But I’m hardly stood proud,
I said it, almost.
Oh, I’ve been low, but dammit I bet it don’t show,
It was heaven a moment ago,
I had it, almost.
We had it, almost.
I can’t seem to let myself leave you,
But I can’t breathe anymore.
I can’t seem to not need to need you,
And I can’t breathe anymore.

Repeat Until Death (traduzione)

Basso, una parte di me ora.
Un palmo alla mia bocca.
L'ho detto, quasi.
Neve, fratello, scommetto tutto oro.
Rabbrividire con il sangue nel naso.
Ce l'avevo, quasi.
Non andare, sei la metà di me ora,
Ma non sono orgoglioso
L'ho detto, quasi.
Oh, sono stato basso, ma dannazione scommetto che non si vede,
Era il paradiso un momento fa,
Ce l'avevo, quasi.
Ce l'avevamo, quasi.
Non riesco a lasciarmi lasciare,
Ma non riesco più a respirare.
Non riesco a non aver bisogno di te,
E non riesco più a respirare.