Traduzione del testo della canzone Weather - Novo Amor

Weather (originale)

I’ll drop and speak a charm
Take the weather from your heart
And the weight from on your toes
And there’s nothing to your side
For you to recognise
It tarnished long ago
The lake will overflow
Flood all I’ve ever known
Break walls and sever bones
Now I’ll hold it in my heart
Just for you to fall apart
Stunt all we’d ever grown
Burn the bed and the dreams i’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed i’l face wind and fill my head
Those wishes were never for granted
Burn the bed and the dreams I’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed I’ll face the wind and fill my head
Those wishes were never for granted
You’ll drop for a new charm
Put the thunder in my arms
Hope for them to close
Leave nothing to my side
Take all I recognise
And varnish your old blows
Burn the bed and the dreams I’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed I’ll face the wind and fill my head
Those wishes were never for granted
Oh, those wishes were never for granted

Weather (traduzione)

Mi chino e sussurro un sortilegio sottile,
Sottraggo il clima dal tuo cuore inquieto,
E il peso che grava sulle tue dita tremanti,
Non resta nulla accanto a te, un vuoto d’ombra,
Affinché tu possa scorgere, come in uno specchio offuscato,
Già da tempo è corroso, annerito dal passato,
Il lago traboccherà, nel suo abisso di vetro,
Allagherà ogni mio ricordo, mondi che ho respirato,
Abbatterà mura, spezzerà ossa come rami secchi,
Ora chiudo tutto nel mio cuore — covo segreto,
Solo perché tu possa disfarti, cadere in frantumi,
Fa marcire ciò che avremmo potuto far sbocciare,
Brucia il letto e i sogni che non ho mai sfiorato,
Quei desideri non furono mai concessi dal fato,
Così brucia il letto — affronto il vento, colmo la mente,
Quei desideri mai furono dono della sorte,
Brucia il letto e i sogni che mi restano stranieri,
Quei desideri non furono mai concessi dal fato,
Così brucia il letto — affronterò il vento, riempirò la mente,
Quei desideri mai furono dono della sorte,
Ti lascerai tentare da un nuovo incanto,
Metti il tuono fra le mie braccia raccolte,
Sperando che si chiudano — porte sulle tempeste,
Non lasciarmi nulla, nemmeno un lato d’ombra,
Porta via ciò che ancora riconosco nel buio,
E lucida le tue antiche ferite con smalto d’oblio,
Brucia il letto e i sogni che non ho mai sfiorato,
Quei desideri non furono mai concessi dal fato,
Così brucia il letto — affronto il vento, colmo la mente,
Quei desideri mai furono dono della sorte,
Oh, quei desideri mai furono dono della sorte