Traduzione del testo della canzone Haven (from Life Is Strange) - Novo Amor

Haven (from Life Is Strange) (originale)

I'll be late, but I could make it all up to you
I'll count down the days, don’t say that you wouldn’t too
'Cause I heard the rain, as I felt you coming loose
And I heard my name, it broke my head in two
I'll celebrate on the day that I get the news
I'll count down the ways, I'll be wishing that I was you
But I can't correlate the way you move
So I'll stay half away, and I'll guess that it'll do

Haven (from Life Is Strange) (traduzione)

Farò tardi, ma potrei rimediare a te
Conto alla rovescia i giorni, non dire che non lo faresti anche tu
Perché ho sentito la pioggia, mentre ti sentivo liberarti
E ho sentito il mio nome, mi ha spezzato la testa in due
Festeggerò il giorno in cui avrò la notizia
Conto alla rovescia i modi, desidererò di essere te
Ma non posso correlare il modo in cui ti muovi
Quindi starò a metà, e immagino che andrà bene