Traduzione del testo della canzone Embody Me - Novo Amor

Embody Me (originale)

Stole, forcefully
Forced from me, your body leaves
Fold to your knees

Your body needs to embody me

Decorated in your bed
Every second that we had was newlywed

Oh, where've you been
All soaked marine, in kerosine
Stow your love with me
My body needs your body heat

Decorated in your bed
Every second that we had was newlywed
Separated in your head
In every present that you had, I was a wreck

Oh, I'm in agony
Your anatomy has gone
And the hold that you had of me
Didn't have any, at all

Embody Me (traduzione)

Rubato, come tempesta che devasta i raccolti,
Con forza strappata via, il tuo corpo si allontana,
Ti pieghi—ginocchia accese dal tremore,

Il tuo corpo anela incarnare la mia assenza piena,

In drappi di sogni, adornata nel tuo letto,
Ogni secondo insieme: nuziale aurora mai stanca,

Oh, dove hai viaggiato, pallida stella errante,
Tutta impregnata d’abissi, profumata di cherosene,
Riponi il tuo amore in me, come nave nell’arsenale,
Il mio corpo brama l’ardore che scorre nella tua carne,

In drappi di sogni, adornata nel tuo letto,
Ogni secondo insieme: nuziale aurora mai stanca,
Divisi nei meandri oscuri della tua mente,
In ogni dono che portavi, io ero rovina sommersa,

Oh, sono trafitto dall’agonia,
La tua anatomia si è dissolta come neve nell’alba,
E la stretta che avevi su di me,
Non era che cenere dispersa, nulla più