Traduzione del testo della canzone Halloween - Novo Amor

Halloween (originale)

I’m completely out of things to say about it now
More and more, I’ll catalogue my doubts
It’s the worst thing about me and it’s always around
I made a bet that I’d forget my name
By the age of 28, I can barely stay awake
'Cause more and more with every accolade
I get carried away with being carried away
I remember Halloween
I hit my head on the edge of the sink
Dialling out to an older me
I miss my friends that I pretend I don’t need
But I could have done with them this week
On the table, my face went white
And I fainted right at the wrong damn time
I had an ECG, they checked how I breathe
And said I should take my life more seriously
I remember Halloween
I hit my head on the edge of the sink
Dialling out to an older me
I miss my friends that I pretend I don’t need
But damn it, I needed you this week
All the good words have left my mouth
I’m completely out of things to say about it now

(traduzione)

Non ho più cose da dire al riguardo ora
Sempre di più, catalogherò i miei dubbi
È la cosa peggiore di me ed è sempre in giro
Ho fatto una scommessa che avrei dimenticato il mio nome
All'età di 28 anni, riesco a malapena a rimanere sveglio
Perché sempre di più con ogni riconoscimento
Mi lascio trasportare dall'essere portato via
Ricordo Halloween
Ho sbattuto la testa sul bordo del lavandino
Chiamare un me più anziano
Mi mancano i miei amici di cui fingo di non aver bisogno
Ma avrei potuto farne a meno questa settimana
Sul tavolo, la mia faccia è diventata bianca
E sono svenuto proprio nel maledetto momento sbagliato
Ho avuto un elettrocardiogramma, hanno controllato come respiro
E ho detto che avrei dovuto prendere la mia vita più sul serio
Ricordo Halloween
Ho sbattuto la testa sul bordo del lavandino
Chiamare un me più anziano
Mi mancano i miei amici di cui fingo di non aver bisogno
Ma dannazione, ho bisogno di te questa settimana
Tutte le buone parole hanno lasciato la mia bocca
Non ho più cose da dire al riguardo ora