Traduzione del testo della canzone Cold - Novo Amor

Cold (originale)

Heal your frays, just to know you’ll wear them thin again
Peel off the name, that I gave and I knew you wore within
Forget our nave, the summer spent within
For all that it’s worth now, you were worth it in the end
For all off your worth, I would lapse and fall again
For all that it’s worth, I would have loved you until the end
But I’m cold in your heart and you’re branded into mine
Bruise the hope, our endeavour would ever see the light
Choose your own, I’ll face the world knowing that you’ve grown
And I’ll leave your curls and move past alone
For all that it’s worth now, you were worth it in the end
For all off your worth, I would lapse and fall again
For all that it’s worth, I would have loved you until the end
But I’m cold in your heart and you’re branded into mine

Cold (traduzione)

Rammenda i tuoi sfilacci, per sapere che tornerai a logorarli come sete al vento,
Spoglia il nome che ti donai, che portavi celato come fragranza d’ambra sotto la pelle,
Dimentica la nostra navata, l’estate che fu come nave d’aria racchiusa tra pietre antiche,
Per tutto ciò che ora vale, fosti tu la mia moneta rara alla fine del cammino,
Per tutto il tuo valore, ancora una volta soccomberei come ramo alla tempesta,
Per tutto quello che resta, ti avrei amato fino all’ultimo sorso d’aurora,
Ma sono gelido fra i tuoi battiti, mentre tu sei impressa come marchio su di me,
Sferza la speranza, che il nostro ardire veda mai la luce come seme sotto pietra,
Scegli il tuo sentiero, affronterò il mondo col sapere che sei sbocciata da sola,
E lascerò i tuoi ricci — come una scia d’alghe — per avanzare nella solitudine,
Per tutto ciò che ora vale, fosti tu la mia moneta rara alla fine del cammino,
Per tutto il tuo valore, ancora una volta soccomberei come ramo alla tempesta,
Per tutto quello che resta, ti avrei amato fino all’ultimo sorso d’aurora,
Ma sono gelido fra i tuoi battiti, mentre tu sei impressa come marchio su di me