Traduzione del testo della canzone Anchor - Novo Amor

Anchor (originale)

Took the breath from my open mouth,
Never known how it broke me down,
I went in circles somewhere else

Shock best when your love was home,
Storing up on your summer glow,
You went in search of someone else

And i hear your ship is comin' in
Your tears a sea for me to swim
And i hear a storm is comin' in
My dear is it all we've ever been?

Caught the air in your woven mouth,
Leave it all i'll be heaving how you went
In search of someone else

Taught the hand that taut the bride,
Both our eyes lock to the tide
We went in circles somewhere else

And i hear your ship is comin' in
Your tears a sea for me to swim
And i hear a storm is comin' in
My dear is it all we've ever been?
Anchor up to me, love.
Anchor up to me, love.
Anchor up to me, love.
Oh, Anchor up to me, love.

Anchor (traduzione)

Hai rubato il respiro dalla mia bocca spalancata,
Mai ho saputo come mi ha dissolto, goccia a goccia,
Giravo in cerchi altrove, stremato e solo,

Lo sconcerto è più acuto quando il tuo abbraccio è nido,
Tesorizzavo la luce d’estate che scivolava sulla tua pelle,
Tu ti sei fatta vento, cercando un’altra ombra,

E sento che la tua nave rompe il confine del mare,
Le tue lacrime, un abisso in cui apprendo a nuotare,
E odo l’urlo della tempesta che si avvicina,
Mia cara, è tutto ciò che siamo mai stati?

Hai trattenuto l’aria nelle tue labbra intrecciate,
Lascia ogni cosa, resterò ansante, domandando come sei svanita,
Cercando un’altra essenza,

Hai guidato la mano che serrava la sposa come un vincolo,
Entrambi gli sguardi agganciati alla marea che si erge,
Vagammo in cerchi, dispersi in un altrove,

E sento che la tua nave rompe il confine del mare,
Le tue lacrime, un abisso in cui apprendo a nuotare,
E odo l’urlo della tempesta che si avvicina,
Mia cara, è tutto ciò che siamo mai stati?
Getta l’ancora in me, amore.
Getta l’ancora in me, amore.
Getta l’ancora in me, amore.
Oh, getta l’ancora in me, amore.