Traduzione del testo della canzone SGL - Now, Now

SGL (originale)

You call me crying the middle of the night
I’m on my knees, you’ve got me praying for a sign
It’s all wrong, she’s looking for a fight
Just say my name and I’ll come running
Don’t get me wrong, I hear your reasons
You get along over the weekends
But I’ve got it bad, yeah I’m not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow
If I’m moving too slow
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow (Pick it up baby)
If I’m moving too slow
Every time we talk all night
You’ve only got one foot in the river baby, why?
If only I could read your mind
You’ve got your finger on the trigger, baby give in to me
Don’t get me wrong, I hear your reasons
You get along over the weekends
But I’ve got it bad, yeah I’m not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow
If I’m moving too slow
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow (Pick it up baby)
If I’m moving too slow
You’re my shotgun lover
Starry-eyed
I was young and undone
And I want it all
But I could have died with you there in the sun
But you’re my shotgun lover
Starry-eyed
I was young and undone
And I want it all
But I could have died with you there in the sun
But you’re my shotgun lover
And I want it all
And I want it all

(traduzione)

Mi chiami piangendo nel mezzo della notte
Sono in ginocchio, mi fai pregare per un segno
È tutto sbagliato, sta cercando un combattimento
Dì solo il mio nome e vengo di corsa
Non fraintendermi, sento le tue ragioni
Vai d'accordo durante i fine settimana
Ma ce l'ho male, sì, non sto dormendo
E ogni volta che sento il suo nome il mio cuore si spezza
Raccoglilo piccola, se mi sto muovendo troppo lentamente
Se mi sto muovendo troppo lentamente
Se mi sto muovendo troppo lentamente
Raccoglilo piccola, se mi sto muovendo troppo lentamente
Se mi sto muovendo troppo lentamente (raccoglilo piccola)
Se mi sto muovendo troppo lentamente
Ogni volta che parliamo tutta la notte
Hai solo un piede nel fiume piccola, perché?
Se solo potessi leggere la tua mente
Hai il dito sul grilletto, piccola arrenditi a me
Non fraintendermi, sento le tue ragioni
Vai d'accordo durante i fine settimana
Ma ce l'ho male, sì, non sto dormendo
E ogni volta che sento il suo nome il mio cuore si spezza
Raccoglilo piccola, se mi sto muovendo troppo lentamente
Se mi sto muovendo troppo lentamente
Se mi sto muovendo troppo lentamente
Raccoglilo piccola, se mi sto muovendo troppo lentamente
Se mi sto muovendo troppo lentamente (raccoglilo piccola)
Se mi sto muovendo troppo lentamente
Sei il mio amante del fucile
Con gli occhi stellati
Ero giovane e disfatto
E voglio tutto
Ma avrei potuto morire con te lì al sole
Ma tu sei il mio amante del fucile
Con gli occhi stellati
Ero giovane e disfatto
E voglio tutto
Ma avrei potuto morire con te lì al sole
Ma tu sei il mio amante del fucile
E voglio tutto
E voglio tutto