Traduzione del testo della canzone Holy Water - Now, Now

Holy Water (originale)

I was walking outside in the moonlight
At the church, on the ground, let nobody know
When I hear it in your voice for the first time
I was staring at the light through the window
I was waking up early, feeling undone
I was crying outside on the front lawn
But you call me with no hesitation
And you love me with no reservation
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
Tied to you, baby, like an anchor
Every second go a little deeper
Holding my breath, can’t get enough
Holding my breath, don’t let it stop
I was up all night feeling messed up
Got a couple bad days I’m ashamed of
But you call me when you know I’m thinking too much
Holding me back, gotta give it up
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
With everything around you changing
I just want to be the one remaining
And I’ll take my chance cause I know you got a wild heart
But I’ve loved you from the start
I’ll love you like you want it to end
A love so deep they won’t understand
How could I stop when I know what it feels like
Yeah, I found myself so alive in your holy light
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water (step into the holy water)
You touch me like an angel (touch me like an angel)
But you kiss me like a sinner (kiss me like a sinner)
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water (step into the holy water)

(traduzione)

Stavo camminando fuori al chiaro di luna
In chiesa, per terra, non farlo sapere a nessuno
Quando lo sento nella tua voce per la prima volta
Stavo fissando la luce attraverso la finestra
Mi stavo svegliando presto, mi sentivo stanco
Stavo piangendo fuori sul prato davanti
Ma tu mi chiami senza esitazione
E tu mi ami senza riserva
Mi tocchi come un angelo
Ma mi baci come un peccatore
Mi ha fatto morire per un miracolo
Baby, entra nell'acqua santa
Legato a te, piccola, come un'ancora
Ogni secondo va un po' più a fondo
Trattenendo il respiro, non ne ho mai abbastanza
Trattenendo il respiro, non lasciare che si fermi
Sono stato sveglio tutta la notte sentendomi incasinato
Ho avuto un paio di brutte giornate di cui mi vergogno
Ma mi chiami quando sai che sto pensando troppo
Trattenendomi, devo arrendermi
Mi tocchi come un angelo
Ma mi baci come un peccatore
Mi ha fatto morire per un miracolo
Baby, entra nell'acqua santa
Mi tocchi come un angelo
Ma mi baci come un peccatore
Mi ha fatto morire per un miracolo
Baby, entra nell'acqua santa
Con tutto intorno a te che cambia
Voglio solo essere quello rimasto
E prenderò la mia opportunità perché so che hai un cuore selvaggio
Ma ti ho amato fin dall'inizio
Ti amerò come vorresti che finisse
Un amore così profondo che non capiranno
Come potrei fermarmi quando so come ci si sente
Sì, mi sono ritrovato così vivo nella tua santa luce
Mi tocchi come un angelo
Ma mi baci come un peccatore
Mi ha fatto morire per un miracolo
Baby, entra nell'acqua santa (entra nell'acqua santa)
Mi tocchi come un angelo (toccami come un angelo)
Ma mi baci come un peccatore (baciami come un peccatore)
Mi ha fatto morire per un miracolo
Baby, entra nell'acqua santa (entra nell'acqua santa)