Traduzione del testo della canzone Lonely Christmas - Now, Now

Lonely Christmas (originale)

Sittin' by the firelight
I don’t wanna be left alone
Every December night
You got me wishin', mm
But I can’t cry anymore for you baby
No, I can’t think about the new year
And I won’t write another song for you honey
But I’m still wishin', mm
Every single second I’m wishin' you were here with me
So I can hold you closer by the Christmas tree
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It might be cold outside tonight but I don’t feel it, oh
Yeah, I feel nothin'
I just wanna sit with you in my car
Listen to the radio, mhm
Wishin' that I had you back like I did last year, mhm
Baby, won’t you take me back
I just want you
Every single second I’m wishin' you were here with me
So I can hold you closer by the Christmas tree
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
I’ve been missin' you, babe
Every December night
Everything was magic, now you don’t wanna try
When you’re holding her close are you thinking of me?
I’d do anything, baby
Just to make you believe
It’d be a lonely Christmas without you baby
Baby, I don’t want no presents
I just need your love, yeah
Every single second I’m wishin' you were here with me
So I can hold you closer by the Christmas tree
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
(Woo!)
Leaving, leaving, leaving, leaving me lonely
Leaving, leaving, leaving, leaving me lonely
Leaving, leaving, leaving, leaving me lonely
(Woo! Woo!)
Don’t go leaving me lonely
Stop

(traduzione)

Seduto vicino alla luce del fuoco
Non voglio essere lasciato solo
Ogni notte di dicembre
Mi hai fatto desiderare, mm
Ma non posso più piangere per te piccola
No, non riesco a pensare al nuovo anno
E non scriverò un'altra canzone per te tesoro
Ma sto ancora desiderando, mm
Ogni singolo secondo vorrei che tu fossi qui con me
Così posso tenerti più vicino all'albero di Natale
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
Potrebbe fare freddo fuori stasera ma non lo sento, oh
Sì, non sento niente
Voglio solo sedermi con te nella mia macchina
Ascolta la radio, mmm
Sperando di averti indietro come ho fatto l'anno scorso, mhm
Tesoro, non mi riporterai indietro
Voglio solo te
Ogni singolo secondo vorrei che tu fossi qui con me
Così posso tenerti più vicino all'albero di Natale
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
Mi sei mancata, piccola
Ogni notte di dicembre
Era tutto magico, ora non vuoi provare
Quando la tieni stretta, pensi a me?
Farei qualsiasi cosa, piccola
Solo per farti credere
Sarebbe un Natale solitario senza di te piccola
Tesoro, non voglio regali
Ho solo bisogno del tuo amore, sì
Ogni singolo secondo vorrei che tu fossi qui con me
Così posso tenerti più vicino all'albero di Natale
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
È Natale, non lasciarmi solo
(Corteggiare!)
Partire, partire, partire, lasciarmi solo
Partire, partire, partire, lasciarmi solo
Partire, partire, partire, lasciarmi solo
(Woo! Woo!)
Non lasciarmi solo
Fermare