Traduzione del testo della canzone Drive - Now, Now

Drive (originale)

Oh, you called me that night
I was standing outside
You couldn’t leave it behind
How could I change your mind?
Oh, the start of July
When I realized
But you couldn’t decide
Oh, you’ll find out in time
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
It’s such a shame, such a shame
You’re second guessing, baby, saying you don’t even know me
I’ve learned my lesson, say I learned to behave
But you know I’m only kidding myself, honey
What would it take (what would it take, what would it take)
To think about me any other way?
My hands are shaking (my hands are shaking)
I just keep driving 'til I found myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
What would it take to think about me any other way?
My hands are shaking
I’ll just keep driving 'til I find myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down

(traduzione)

Oh, mi hai chiamato quella notte
Ero in piedi fuori
Non potevi lasciarlo alle spalle
Come potrei cambiare idea?
Oh, l'inizio di luglio
Quando me ne sono reso conto
Ma non potevi decidere
Oh, lo scoprirai in tempo
Un'eco nella mia mente, immagini di te e di me
(Mm-mm), ma non puoi essere mio
Notte d'estate, tutto fa male
Fai una mossa, avvicinami (mm-mm)
Portami a casa con i finestrini abbassati
Portami a casa con i finestrini abbassati
Portami a casa con i finestrini abbassati
È una tale vergogna, una tale vergogna
Stai indovinando, piccola, dicendo che non mi conosci nemmeno
Ho imparato la lezione, diciamo che ho imparato a comportarmi
Ma sai che mi sto solo prendendo in giro, tesoro
Cosa ci vorrebbe (cosa ci vorrebbe, cosa ci vorrebbe)
Per pensare a me in altro modo?
Le mie mani tremano (le mie mani tremano)
Continuo a guidare finché non mi sono ritrovato al tuo orizzonte
Un'eco nella mia mente, immagini di te e di me
(Mm-mm), ma non puoi essere mio
Notte d'estate, tutto fa male
Fai una mossa, avvicinami (mm-mm)
Portami a casa con i finestrini abbassati
Portami a casa con i finestrini abbassati
Portami a casa con i finestrini abbassati
Cosa ci vorrebbe per pensare a me in altro modo?
Le mie mani tremano
Continuerò a guidare finché non mi ritroverò al tuo orizzonte
Un'eco nella mia mente, immagini di te e di me
(Mm-mm), ma non puoi essere mio
Notte d'estate, tutto fa male
Fai una mossa, avvicinami (mm-mm)
Portami a casa con i finestrini abbassati
Portami a casa con i finestrini abbassati
Portami a casa con i finestrini abbassati