Traduzione del testo della canzone Can't Help Myself - Now, Now

Can't Help Myself (originale)

I was drinking in the daylight
I was looking for a way to tell you
That without you I don’t feel right
Killing myself just to understand you
Killing myself just to understand you
Holding out for you but you gave me no sign
Holding out for you, am I wasting my time?
You know I don’t regret when I said too much
But I’m hating myself when I come undone
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
I’ll make it easy for you, baby
Remove myself from your equation
I’ve been overthinking lately (I've been overthinking lately)
I’ve been overthinking lately
I need to chill myself, can we take a drive?
Keeping it quiet in the middle of the night
Come a little closer, put your hands on me
You know I lose my mind thinking of you in the backseat
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone?
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

(traduzione)

Stavo bevendo alla luce del giorno
Stavo cercando un modo per dirtelo
Che senza di te non mi sento bene
Mi sto uccidendo solo per capirti
Mi sto uccidendo solo per capirti
Tenendo duro per te ma non mi hai dato alcun segno
Tenendo duro per te, sto perdendo tempo?
Sai che non mi pento di aver detto troppo
Ma mi sto odiando quando mi sono disfatto
È un sogno triste
È una canzone triste
Per ricordarmela
Ma sto cantando insieme
È un sogno triste
È una canzone triste
Per ricordarmela
Ma sto cantando insieme
Te lo renderò facile, piccola
Rimuovi me stesso dalla tua equazione
Ho pensato troppo ultimamente (ho pensato troppo ultimamente)
Ho pensato troppo ultimamente
Ho bisogno di rilassarmi, possiamo fare un giro?
Mantenerlo silenzioso nel mezzo della notte
Avvicinati un po', metti le mani su di me
Sai che perdo la testa pensando a te sul sedile posteriore
È un sogno triste
È una canzone triste
Per ricordarmela
Ma sto cantando insieme
È un sogno triste
È una canzone triste
Per ricordarmela
Ma sto cantando insieme
Come potrei vederti con qualcuno tranne me?
Come potrei vederti con qualcuno tranne me?
Come potrei vederti con qualcuno tranne me?
Come potrei vederti con qualcuno?
È un sogno triste
È una canzone triste
Per ricordarmela
Ma sto cantando insieme
È un sogno triste
È una canzone triste
Per ricordarmela
Ma sto cantando insieme
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi