Traduzione del testo della canzone Closer To The Edge - Nuclear Blast Allstars, Guillaume Bideau

Closer To The Edge (originale)

A lonely curse
A lonely violence
This lonely curse is waiting inside me
Some empty spaces
These empty spaces which made me sick
They’re coming back to me
Why?
I’m getting close to the edge
But
Well I know why
Why?
I’m getting close to the edge
Well I know why
Breathing on the surface
And dying on the inside
And I’m displaying this new dirtiness of my soul
Some empty spaces
These empty spaces which made me sick
They’re coming back to me
Why?
I’m getting close to the edge
But
Well I know why
Why?
I’m getting close to the edge
Well I know why
Why?
I’m breathing on the surface
Dying on the inside
Displaying this new dirtiness of my soul
These empty spaces which made me sick
Are coming back to me
Why does it have to be like this?
Why does it have?
I’m left alone!
Why?
I’m getting close to the edge
But
Well I know why
Why?
I’m getting close to the edge
Well I know why

(traduzione)

Una maledizione solitaria
Una violenza solitaria
Questa maledizione solitaria sta aspettando dentro di me
Alcuni spazi vuoti
Questi spazi vuoti che mi hanno fatto ammalare
Stanno tornando da me
Come mai?
Mi sto avvicinando al limite
Ma
Bene, so perché
Come mai?
Mi sto avvicinando al limite
Bene, so perché
Respirare in superficie
E morire all'interno
E sto mostrando questa nuova sporcizia della mia anima
Alcuni spazi vuoti
Questi spazi vuoti che mi hanno fatto ammalare
Stanno tornando da me
Come mai?
Mi sto avvicinando al limite
Ma
Bene, so perché
Come mai?
Mi sto avvicinando al limite
Bene, so perché
Come mai?
Sto respirando in superficie
Morire dentro
Mostrando questa nuova sporcizia della mia anima
Questi spazi vuoti che mi hanno fatto ammalare
Stanno tornando da me
Perché deve essere così?
Perché ha?
Sono rimasto solo!
Come mai?
Mi sto avvicinando al limite
Ma
Bene, so perché
Come mai?
Mi sto avvicinando al limite
Bene, so perché