Traduzione del testo della canzone Yes - Nujabes, Pase Rock

Yes (originale)

Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Make noise for the loved ones
Bang on the drums
Celebrate where you come from
Wake up in the morning its a blessing
Every day is a prayer
And you feel it right there, right here
But you want a little somethin' somethin'
Carry on til the evenin' is teethin'
Reach another day another search for the reason
And then the night bites in what it is
Learn how to dream enough to learn to live
Positive, affirmative, gotta make it happen like
There’s an alternative now whose turn it is
Mine and I earn and give to stay permanent
Shock shock waves didn’t hold your weight
Now you wanna change the clock but then it all stops
And we forget that, we wanna get back
To where we left off, a few steps off
You wanna get on, you gotta get right
Hold on sit tight, look at the dim light
Take a breath, ask yes with some insight
Say yes from your belly through your wind pipe
And now it feels like you probably should’ve been right
And it feels good, feels like you never left
Lil' young cat got that shit togetherness
Feel high like mount everest, forever fresh
So good, I think we want another yes
But know the facism and classism
Up to being passed like they never had rhythm
In the first place, worst case scenario
We’ll be seein' and hearin' and now we’re stereo
Same shit, different assholes, splash the bowl
Capture cowboy, take away his lasso
We’re goin' forth to a new day our own way
This is high time, not what they say
They’re playin' foul play, I’m playin' James Brown
We’re gonna find out the truth any day now
They only weigh out, lookin' for a way out
I just got here, and I’m stayin'… I’m just sayin'
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Yen, Euro, Dollar sign, wipe myself
Try to keep the money all mine
All the numbers keepin' your health
I give some thought but my feelin' is felt
I can find out when this feelin' is felt
It’s like that we don’t gotta deal with needle in this feelin' itself
Inside when we’re screamin' for help on the outside
Shinin' for the public, the DJ’s love it
We’re movin' with the cruise control, groove with the soul
It’s new or it’s old, if it’s true then it’s told
The negro spiritual ah-code sexual ode
204−9 area code, if it’s good then it must be sold
That’s what they say, but I’m still not sold
Still loyal to the rhythm and the melody
The beat and it’s tellin' me, words that weigh heavily
Open my heart readily, good days they better be soon
Because I’m almost changin' my mind
(yes)
And I’m almost changin' my blinds
Spent a lot of time seekin’to find
It’s more about the truth and the treat
Not about the lyric or the beat
It’s more about the lines fillin' the seats
People jump in band wagons and end up on cruises
Different ideas still might fall to confusion
I spent a lot of time losin', still in the game
Enough practice, still sharp with the aim
Teeter-totter never came to my side, still enjoyin' the ride
I put my weight down just the same
Fuck pride foes died so I can tell you my name
Just leave from my life, lil' yes not a maybe in sight
Except maybe that I may be right (yes)
But the world shakes stayin up in dangerous heights
It had to come down twenty-nine flights
And when he wasn’t dead, tell me what you think he said
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes

(traduzione)

Vita, danza, resta, liberi, noi, viviamo
E il ritmo va
Vita, danza, resta, liberi, noi, viviamo
E il ritmo va
Fai rumore per i tuoi cari
Colpisci la batteria
Festeggia da dove vieni
Svegliarsi al mattino è una benedizione
Ogni giorno è una preghiera
E lo senti proprio lì, proprio qui
Ma tu vuoi un po 'qualcosa
Continua fino a sera
Raggiungi un altro giorno un'altra ricerca del motivo
E poi la notte morde ciò che è
Impara a sognare abbastanza per imparare a vivere
Positivo, affermativo, devo farlo accadere come
C'è un'alternativa ora a cui tocca
Io e il mio guadagniamo e diamo per rimanere permanenti
Le onde d'urto non reggono il tuo peso
Ora vuoi cambiare l'orologio ma poi si ferma tutto
E lo dimentichiamo, vogliamo tornare
Al punto in cui ci siamo lasciati, qualche passo indietro
Se vuoi andare avanti, devi andare bene
Resisti siediti forte, guarda la luce fioca
Fai un respiro, chiedi di sì con qualche intuizione
Dì di sì dalla tua pancia attraverso la tua trachea
E ora sembra che avresti dovuto avere ragione
E ti senti bene, sembra che tu non te ne sia mai andato
Il piccolo gatto ha avuto quella merda di stare insieme
Sentiti in alto come l'Everest, sempre fresco
Così bene, penso che vogliamo un altro sì
Ma conoscete il fascismo e il classismo
Fino a essere superati come se non avessero mai avuto ritmo
In primo luogo, lo scenario peggiore
Vedremo e ascolteremo e ora siamo stereo
Stessa merda, stronzi diversi, schizza la ciotola
Cattura il cowboy, portagli via il lazo
Stiamo andando verso un nuovo giorno a modo nostro
Questo è il momento giusto, non quello che dicono
Stanno giocando un gioco scorretto, sto giocando a James Brown
Scopriremo la verità da un giorno all'altro
Si limitano a pesare, cercando una via d'uscita
Sono appena arrivato e rimango... Sto solo dicendo
E il ritmo va
Vita, amore, danza, canta, no, guerra, resta, libero, noi, possiamo, vivere, sì
E il ritmo va
Vita, amore, danza, canta, no, guerra, resta, libero, noi, possiamo, vivere, sì
E il ritmo va
Yen, Euro, Simbolo del dollaro, asciugami
Cerca di mantenere i soldi tutti miei
Tutti i numeri mantengono la tua salute
Ci penso un po' ma la mia sensazione si fa sentire
Posso scoprire quando si sente questa sensazione
È come se non dobbiamo affrontare l'ago in questa sensazione stessa
Dentro quando chiediamo aiuto all'esterno
Shinin' per il pubblico, i DJ lo adorano
Ci muoviamo con il cruise control, groove con l'anima
È nuovo o vecchio, se è vero allora viene detto
L'ode sessuale del codice spirituale negro
204-9 prefisso, se è buono, deve essere venduto
Questo è quello che dicono, ma non sono ancora venduto
Ancora fedele al ritmo e alla melodia
Il ritmo e mi dice, parole che pesano molto
Apri prontamente il mio cuore, è meglio che i bei giorni siano presto
Perché sto quasi cambiando idea
(sì)
E sto quasi cambiando le mie persiane
Ho passato molto tempo a cercare di trovare
Riguarda più la verità e il trattamento
Non per il testo o il ritmo
Riguarda più le file che riempiono i sedili
Le persone saltano su carri a nastro e finiscono in crociera
Idee diverse potrebbero ancora cadere nella confusione
Ho passato molto tempo a perdere, ancora in gioco
Abbastanza pratica, ancora affilato con la mira
Il vacillare non è mai venuto dalla mia parte, mi sto ancora godendo il viaggio
Ho abbassato il mio peso lo stesso
I nemici dell'orgoglio del cazzo sono morti così posso dirti il ​​mio nome
Vattene dalla mia vita, lil' sì, non un forse in vista
Tranne forse che potrei avere ragione (sì)
Ma il mondo trema restando in altezze pericolose
Doveva scendere ventinove voli
E quando non era morto, dimmi cosa pensi che abbia detto
Vita, amore, danza, canta, no, guerra, resta, libero, noi, possiamo, vivere, sì
E il ritmo va
Vita, amore, danza, canta, no, guerra, resta, libero, noi, possiamo, vivere, sì
E il ritmo va