Traduzione del testo della canzone Golden Smile - Number One Gun

Golden Smile (originale)

You walk away with a golden smile
And now you wait for another time
And now you’re asking me to answer to
Do you have to be a friend to me?
So you go with a daze in your eyes
But you don’t know here you’re going tonight
You’re always running away from your pain
It doesn’t have to be this way
These things happen all the time
You’re always the same
You never have time for it
You’re not alone, but you’re not alive
This isn’t your way
You’ll have it someday again
You seem to be one to know it’s a touch
You’d let it go but it hurts too much
And now you’re asking me to answer to
Do you have to be this way to me?
And once again it is much too hard to do it
But all you want is to get it
You always find what you want is the very thing that makes you feel this way
And oh it’s good to know that now’s the time to live
And if you try to understand that I can take this pain away
I can make you new again
I could love your wasted life
I would love to make you mine
And it’s time to realize
You’ve been wasting all this time again

Golden Smile (traduzione)

Te ne vai con un sorriso dorato
E ora aspetti un'altra volta
E ora mi stai chiedendo di rispondere
Devi essere un mio amico?
Quindi vai con uno stordimento negli occhi
Ma non sai qui che andrai stasera
Stai sempre scappando dal tuo dolore
Non è necessario che sia così
Queste cose accadono sempre
Sei sempre lo stesso
Non hai mai tempo per questo
Non sei solo, ma non sei vivo
Questo non è il tuo modo
Lo avrai di nuovo un giorno
Sembra che tu sappia che è un tocco
Lo lasceresti andare ma fa troppo male
E ora mi stai chiedendo di rispondere
Devi essere così per me?
E ancora una volta è troppo difficile farlo
Ma tutto ciò che vuoi è ottenerlo
Trovi sempre che ciò che desideri sia proprio ciò che ti fa sentire in questo modo
E oh è bello sapere che ora è il momento di vivere
E se cerchi di capire che io posso portare via questo dolore
Posso renderti di nuovo nuovo
Potrei amare la tua vita sprecata
Mi piacerebbe farti mia
Ed è tempo di rendersi conto
Hai sprecato di nuovo tutto questo tempo