Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Number One Gun

The Time Is Now (originale)

So you think you’ve done it all
And you try so hard
And you try to find so many things tonight
(Tonight you have to face it now)
And you thought that you might fall on your face, in time
It’s not too late, you’ll have your day
Don’t be afraid 'cause you’re not the same
You’ll have your time to realize
And I’ll be there right by your side, to see it all
And you can’t believe it’s happening to you
(You know you have to face it now)
And you try so hard
You see something that you can’t describe
(You know you have to face it now)
You’ve got that certain look in your eyes this time
It’s not too late, you’ll have your day
Don’t be afraid 'cause you’re not the same
You’ll have your time to realize
And I’ll be there right by your side
You think that someone’s calling your name
Well, isn’t it time?
If you’ve thought that you might fall on your face
Then now is the time
Now is the time, now is the time, now is the time
It’s not too late, you’ll have your day
Don’t be afraid 'cause you’re not the same
You’ll have your time to realize
And I’ll be there right by your side
By your side, by your side

The Time Is Now (traduzione)

Quindi pensi di aver fatto tutto
E ci provi così tanto
E tu provi a trovare così tante cose stasera
(Stasera devi affrontarlo ora)
E hai pensato che avresti potuto cadere con la faccia, col tempo
Non è troppo tardi, avrai la tua giornata
Non aver paura perché non sei lo stesso
Avrai il tuo tempo per realizzare
E io sarò lì accanto a te, per vedere tutto
E non puoi credere che stia succedendo a te
(Sai che devi affrontarlo ora)
E ci provi così tanto
Vedi qualcosa che non puoi descrivere
(Sai che devi affrontarlo ora)
Questa volta hai quello sguardo certo nei tuoi occhi
Non è troppo tardi, avrai la tua giornata
Non aver paura perché non sei lo stesso
Avrai il tuo tempo per realizzare
E io sarò lì al tuo fianco
Pensi che qualcuno stia chiamando il tuo nome
Bene, non è il momento?
Se hai pensato che potresti cadere con la faccia
Allora ora è il momento
Ora è il momento, ora è il momento, ora è il momento
Non è troppo tardi, avrai la tua giornata
Non aver paura perché non sei lo stesso
Avrai il tuo tempo per realizzare
E io sarò lì al tuo fianco
Al tuo fianco, al tuo fianco