Traduzione del testo della canzone There Is Hope - Number One Gun

There Is Hope (originale)

This time it’s all here
You failed so long ago
And what can you do about it?
Stop your crying
What will He ask you?
Now that it’s over with
Behind that face there’s only hope in you
Do you have to feel this way?
'Cause you never stay the same
Do you notice how you change when you believe?
Do you search but never find?
'Cause this happens all the time
Do you notice how you change when you believe?
Just like I said before
Behind that face of yours
You hide so far away
From everything that’s right
I’m so glad you’re honest
But your life is such a mess
I know inside of you there’s hope
You’ll find it
And this life is all we are
So prepare your lonely heart
And you know it’s all you have
So breathe in
So say you’re sorry now
This pain won’t allow
And you know it’s all you have to do now

(traduzione)

Questa volta è tutto qui
Hai fallito così tanto tempo fa
E cosa puoi fare al riguardo?
Smettila di piangere
Cosa ti chiederà?
Ora che è finita
Dietro quella faccia c'è solo speranza in te
Devi sentirti in questo modo?
Perché non rimani mai lo stesso
Noti come cambi quando credi?
Cerchi ma non trovi mai?
Perché succede sempre
Noti come cambi quando credi?
Proprio come ho detto prima
Dietro quella tua faccia
Ti nascondi così lontano
Da tutto ciò che è giusto
Sono così felice che tu sia onesto
Ma la tua vita è un tale pasticcio
So che dentro di te c'è speranza
Lo troverai
E questa vita è tutto ciò che siamo
Quindi prepara il tuo cuore solitario
E sai che è tutto ciò che hai
Quindi inspira
Quindi dì che ti dispiace ora
Questo dolore non lo permetterà
E sai che è tutto ciò che devi fare ora