Traduzione del testo della canzone Cleanse Me - O'Brother

Cleanse Me (originale)

This is a ploy of cold, crass, sheep.
To only milk the pieces of truth that
suit their means
And I was just wandering what you thought it’d bring
So hey, there’s a poison in your skin, I see it quietly seeping out of it Hey there’s a poison in your skin.
I see it coming, saw it coming out.
And I am the fortunate one
This, an attempt at feeding primal needs, has woken all the demons that reside
inside of me And you still say that I am the fortunate one
Well I could wash my hands to pretend they’re clean, or I could purge my lips
of spineless speech, but the consequence of knowledge is an eager tongue
Don’t you leave, I wasn’t finished.
This isn’t over.
I will be heard
Every last word will have its turn
Mine may be the words unwisely sewn, to cultivate the path that I have chose
Mine may be the words you’ll never know but lay me in the dirt and I will grow
Are you listening?
Cause my breath grows null
Tired quips begin to wither
Who can reason with time?
Lay me in the dirt and I will grow

Cleanse Me (traduzione)

Questo è uno stratagemma di freddo, grossolano, pecora.
Per mungere solo i pezzi della verità
soddisfare i loro mezzi
E stavo solo vagando per quello che pensavi avrebbe portato
Quindi ehi, c'è un veleno nella pelle, lo vedo sgorgare silenziosamente da ehi, c'è un veleno nella pelle.
Lo vedo arrivare, l'ho visto uscire.
E io sono il fortunato
Questo, un tentativo di soddisfare i bisogni primari, ha svegliato tutti i demoni che risiedono
dentro di me e tu continui a dire che io sono il fortunato
Beh, potrei lavarmi le mani per fingere che siano pulite, oppure potrei lavarmi le labbra
di discorsi senza spina dorsale, ma la conseguenza della conoscenza è una lingua desiderosa
Non andartene, non avevo finito.
Non è finita.
Sarò ascoltato
Ogni ultima parola avrà il suo turno
Le mie potrebbero essere le parole cucite incautamente, per coltivare il percorso che ho scelto
Le mie potrebbero essere le parole che non conoscerai mai, ma mettimi nella polvere e crescerò
Stai ascoltando?
Perché il mio respiro diventa nullo
Le battute stanche iniziano ad appassire
Chi può ragionare con il tempo?
Mettimi nella terra e crescerò