Traduzione del testo della canzone Last Breath - O'Brother

Last Breath (originale)

Lingering in your garden here our tired hands are bound
To toiling without pleasure in this murky earth we found
Distance is at fault here and its slowly gaining ground
So stay here at my table till proximity is sound
Keep it in, keep your last breathe, make it worthwhile
I was looking for something, when I was pulling my skin off
So if god is an acronym, some giver of damnation
Then why even bother with the concept of man
Ideals have run wild, escaped from our heads
And with the chosen so few should it warrant attempt?
And what if my fear is all that I am?
A poison to ease what small conscience I have left
But soon we’ll find we lived and died with the world in our hands
You left all your children out
You left all your children fending for our precious lives
I am the fortunate one, left with the blood in my skin
You are the only thing I hope is real in a dark world
I am the fortunate one, left with the blood in my limbs
You are the only thing I hope is real in a dark world

Last Breath (traduzione)

Indugiando nel tuo giardino qui le nostre mani stanche sono legate
A faticare senza piacere in questa terra oscura che abbiamo trovato
La distanza è colpa qui e sta lentamente guadagnando terreno
Quindi resta qui al mio tavolo finché non si sente la vicinanza
Tienilo dentro, mantieni il tuo ultimo respiro, rendilo utile
Stavo cercando qualcosa, quando mi stavo togliendo la pelle
Quindi, se dio è un acronimo, qualche datore di dannazione
Allora perché preoccuparsi del concetto di uomo
Gli ideali si sono scatenati, sono scappati dalle nostre teste
E con così pochi eletti dovrebbe giustificare un tentativo?
E se la mia paura fosse tutto ciò che sono?
Un veleno per alleggerire quella piccola coscienza che mi è rimasta
Ma presto scopriremo di aver vissuto e morto con il mondo nelle nostre mani
Hai lasciato fuori tutti i tuoi figli
Hai lasciato tutti i tuoi figli a difendersi dalle nostre preziose vite
Sono io il fortunato, rimasto con il sangue nella pelle
Sei l'unica cosa che spero sia reale in un mondo oscuro
Sono io il fortunato, rimasto con il sangue nelle membra
Sei l'unica cosa che spero sia reale in un mondo oscuro