Traduzione del testo della canzone Machines, Pt. 1 - O'Brother

Machines, Pt. 1 (originale)

Is this what you wanted?
Eat, breed, repeat.
Populate and decease.
And take it all
Trade living for a living
Measure your worth in flesh and blood, measure your worth in blood
I could be your contact in a place of your design
With the grace of wounded lions
I could be your absolute;
I could be your sign
I could be your written lie
All this time that I’ve been given
I squandered in my own right
All my breath never intended
To be used to change your mind
I found a weaker sense of truth
To be what made sense so
I’ll just stack these points of view
Until one gives out
I won’t hold my breath, hold my breath
Oh god, I should have figured
All this work, all this progress
Is fine if you wanted it
All this time that I’ve been given
I squandered in my own right
All my breath never intended
To be used to change your mind
I found a weaker sense of truth
To be what made sense so
I’ll just stack these points of view
Until one gives out
I found a weaker sense of truth
To be what made sense so
I’ll just stack these points of view
Until one gives out
I won’t hold my breath, hold my breath
Oh god, I should have figured
This would be happening now

(traduzione)

Questo è quello che volevi?
Mangia, alleva, ripeti.
Popola e muori.
E prendi tutto
Scambia la vita per una vita
Misura il tuo valore in carne e sangue, misura il tuo valore in sangue
Potrei essere il tuo contatto in un luogo del tuo design
Con la grazia di leoni feriti
Potrei essere il tuo assoluto;
Potrei essere il tuo segno
Potrei essere la tua bugia scritta
Tutto questo tempo che mi è stato concesso
Ho sperperato per mio diritto
Tutto il mio respiro non è mai stato inteso
Da utilizzare per cambiare idea
Ho trovato un più debole senso della verità
Per essere ciò che aveva senso così
Mi limiterò a impilare questi punti di vista
Finché uno non cede
Non tratterrò il respiro, trattengo il respiro
Oh Dio, avrei dovuto immaginarlo
Tutto questo lavoro, tutto questo progresso
Va bene se lo volevi
Tutto questo tempo che mi è stato concesso
Ho sperperato per mio diritto
Tutto il mio respiro non è mai stato inteso
Da utilizzare per cambiare idea
Ho trovato un più debole senso della verità
Per essere ciò che aveva senso così
Mi limiterò a impilare questi punti di vista
Finché uno non cede
Ho trovato un più debole senso della verità
Per essere ciò che aveva senso così
Mi limiterò a impilare questi punti di vista
Finché uno non cede
Non tratterrò il respiro, trattengo il respiro
Oh Dio, avrei dovuto immaginarlo
Questo starebbe accadendo ora