Traduzione del testo della canzone Oblivion - O'Brother

Oblivion (originale)

Caught inside of this nightmare I find
There is only night no tunnels of light
Umbilical ties mark the start of dependancy
Gathering weakness in cradles of infancy
There is no purpose for truth in this fallacy
Stumble through life on the edge of insanity
I find that time has crippled me internally
I make my way like a wandering amputee
No reciprocal law
Where the ends meet the cost
No reward for the cause
Or the innocence lost
All that’s left are the flaws
And their eternal gnaw
Caught inside of this nightmare I find
There’s an endless divide between me and where I need to be
Blood runs dry in a visible line
It’s the trail I devised and it leads me back to my defeat
When I swallow my pride
It eats it’s way through my insides and out for all to see
So I lie fabricating a smile
Oh it’s hollow and vile but I’ve learned it keeps your mind at ease
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Oblivion
Oblivion
Oblivion

(traduzione)

Preso all'interno di questo incubo che trovo
C'è solo notte senza tunnel di luce
I legami ombelicali segnano l'inizio della dipendenza
Raccogliere le debolezze nelle culle dell'infanzia
Non c'è uno scopo per la verità in questo errore
Inciampa nella vita sull'orlo della follia
Trovo che il tempo mi abbia paralizzato internamente
Mi faccio strada come un amputato errante
Nessuna legge reciproca
Dove i fini incontrano il costo
Nessuna ricompensa per la causa
O l'innocenza persa
Tutto ciò che resta sono i difetti
E il loro eterno rodere
Preso all'interno di questo incubo che trovo
C'è una divisione infinita tra me e dove devo essere
Il sangue si secca in una linea visibile
È la pista che ho ideato e mi riporta alla mia sconfitta
Quando ingoio il mio orgoglio
Mi mangia dentro e fuori perché tutti lo vedano
Quindi mento fabbricando un sorriso
Oh è vuoto e vile, ma ho imparato che mantiene la mente a proprio agio
Indifeso guardo mentre vengo trascinato dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
Il tempo passa e ancora vengo tratto dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
Indifeso guardo mentre vengo trascinato dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
Il tempo passa e ancora vengo tratto dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Oblio)
Indifeso guardo mentre vengo trascinato dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Vieni a prendere la mia tazza)
Il tempo passa e ancora vengo tratto dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Vieni a bere il mio sangue)
Indifeso guardo mentre vengo trascinato dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Finisci quello che sono diventato)
Il tempo passa e ancora vengo tratto dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Oblio)
Indifeso guardo mentre vengo trascinato dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Vieni a prendere la mia tazza)
Il tempo passa e ancora vengo tratto dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Vieni a bere il mio sangue)
Indifeso guardo mentre vengo trascinato dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
(Finisci quello che sono diventato)
Il tempo passa e ancora vengo tratto dal
Presa senza sforzo di un grande oblio
Oblio
Oblio
Oblio