Traduzione del testo della canzone Path of Folly - O'Brother

Path of Folly (originale)

So did you care to speak your mind
Cause I’d be more than obliged
I’ve got a bone worth picking
We’ll take it all in calculated strides
Little by little
Down the path of folly
Fueled by this overwhelming desire
I need to be needed
But I only need it when you’re not being so needy
All my efforts lie
Lost in the line of time
All my efforts lie
Lost in the line of time
It’s the existential paradox of life
That our survival relies on
Our temporary nature of design
And our failure to realize
You’ll never get it but that doesn’t mean you shouldn’t try
I wanted peace of mind
But progress thrives
On opposition
Caught in the paradox of life
Where living is dying
And I just want to live as if I were dying
Try as you will but you’re never gonna be what you want
Always the insignificant mind of the brink of dissolve
Too little too late, always one step behind
It’s the existential paradox of life
That our survival relies on
Our temporary nature of design
And our failure to realize
So take what you want at the expense of your demise

Path of Folly (traduzione)

Quindi ti sei preoccupato di dire quello che pensi
Perché sarei più che obbligato
Ho un osso che vale la pena raccogliere
Faremo tutto in passi calcolati
Poco per volta
Lungo il sentiero della follia
Alimentato da questo desiderio travolgente
Ho bisogno di essere necessario
Ma ne ho bisogno solo quando tu non sei così bisognoso
Tutti i miei sforzi mentono
Perso nella linea del tempo
Tutti i miei sforzi mentono
Perso nella linea del tempo
È il paradosso esistenziale della vita
Su cui si basa la nostra sopravvivenza
La nostra natura temporanea del design
E la nostra incapacità di realizzare
Non lo capirai mai ma ciò non significa che non dovresti provare
Volevo la pace della mente
Ma il progresso prospera
Su opposizione
Preso nel paradosso della vita
Dove vivere è morire
E voglio solo vivere come se stessi morendo
Prova come farai ma non sarai mai ciò che desideri
Sempre la mente insignificante sull'orlo del dissolversi
Troppo poco, troppo tardi, sempre un passo indietro
È il paradosso esistenziale della vita
Su cui si basa la nostra sopravvivenza
La nostra natura temporanea del design
E la nostra incapacità di realizzare
Quindi prendi quello che vuoi a spese della tua morte