Traduzione del testo della canzone Transcience - O'Brother

Transcience (originale)

This is the process elimination that I am soon to rediscover
This is a broken communication that goes in one ear and out your other
This is a product of conviction and I’m unable to cope with it
This is an abscess of addiction and I am trying to deplete it
But I have forced my hands to cut it out
It is a mercy death is coming, this is a concept you couldn’t stomach
This is the final realization of both the righteous and the weary
This is a conscious illumination of the resentment that I harbor
It’s a jaded observation of the life that I am leading
It’s a curse you better believe it
(leave it behind)
My pain is just another excuse for my tendency to always be the recluse
And I can’t remember why I sabotage my own life
This is a dreadful culmination of the wisdom I’ve been afforded
And you won’t break my concentration if you wanted
This is attempted alleviation of circumstances that I’ve been given
This is a hopeless disintegration of the life that I am leading
It’s a curse you better believe it
(leave it behind)

Transcience (traduzione)

Questa è l'eliminazione del processo che scoprirò presto
Questa è una comunicazione interrotta che entra da un orecchio ed esce dall'altro
Questo è un prodotto di convinzione e non sono in grado di farcela
Questo è un ascesso di dipendenza e sto cercando di esaurirlo
Ma ho costretto le mie mani a tagliarlo
È una misericordia che la morte sta arrivando, questo è un concetto che non potresti sopportare
Questa è la realizzazione finale sia dei giusti che degli stanchi
Questa è un'illuminazione consapevole del risentimento che porto
È un'osservazione stanca della vita che sto conducendo
È una maledizione, è meglio che tu ci creda
(lascialo dietro)
Il mio dolore è solo un'altra scusa per la mia tendenza a essere sempre il recluso
E non riesco a ricordare perché saboto la mia stessa vita
Questo è un orribile culmine della saggezza che mi è stata concessa
E non interromperai la mia concentrazione se volevi
Questo è un tentativo di alleviare le circostanze che mi sono state date
Questa è una disintegrazione senza speranza della vita che sto conducendo
È una maledizione, è meglio che tu ci creda
(lascialo dietro)