Traduzione del testo della canzone A todas as comunidades do Engenho Novo - O Rappa

A todas as comunidades do Engenho Novo (originale)

Tenho referencial para chegar no
Bairro então
Souza Barros 24 e a Marechal Rondon
Tem Buraco do Padre para quem
Quiser passar
Tem igreja Conceição para quem
Quiser rezar
A todas as comunidades do Engenho Novo
Eu moro na comunidade do Engenho Novo
Em todo lugar pela-saco tem
No Engenho não é diferente
Tem pela-saco também
Pra não parecer que é marra minha
Meu irmão no Engenho tem gente fina
Gatinha e sangue bom
Todo mundo diz que o funkeiro
É um animal
Pela-saco falador tem tudo que
Tomar um pau
Quando chega a tarde a sensação
É o futebol
E a noite com a gatinha
Curtir um baile na moral
Moro na Comunidade do Engenho Novo
A todos as comunidades do Engenho Novo
É, a todos os bailes eu quero agradecer
Tem Sargento, Magnatas e também
O Garnier
Céu Azul, Matriz, Rato Molhado, Jacaré
São João, Mangueira, Sampaio, fiquei na fé
Cabeça feita em casa ou em qualquer lugar
Pra quem gosta do assunto vamos
Logo «shapear»
Quando chega a tarde
No Parque Santos Dumont
Pra quem não conhece o Engenho
Tá convidado sangue bom
Eu moro na comunidade do Engenho Novo
A todas as comunidades do Engenho Novo
Partideiro que é partideiro
Não pode vacilar
Quando entra no samba tem
Que versar
Quando entra no samba
Não pode ficar de blá-blá-blá
Muitas pessoas vão se influenciar
E vão falar pra você
Não aparecer mais por lá
Só que a questão
Camarada sangue bom
É tudo, tudo sem interesse
É tudo, tudo de coração
Quem fuma, quem fuma
Quem bebe, quem cheira
Tem que chegar no sapatinho
E não ficar de bobeira
Porque quem está lá em cima
Não tá de vacilação
Está de olho no movimento
Está de olho na situação
Quem está lá em cima
Não está de bobeira não
Está ligado no movimento
Está ligado na situação
Morteiro na mão
Estrondo no ar
Avisando que a polícia
Qualquer hora vai chegar
O morro amado
Ao mesmo tempo temido
Comandado por irmãos
Comandado por amigo
Só que a questão
Camarada sangue bom
É tudo, tudo sem interesse
É tudo, tudo coração
Como já dizia Cartola
As rosas não falam
Se eles choram
Por que é que eu vou chorar
Eu vou me emocionar
Quando a minha escola
Na avenida entrar
Mostrando ao mundo
O que eu quero ver
Como já dizia Renatinho
Valtinho, Cotoco
É mangueira verdadeira
Área de lazer
Morteiro na mão
Estrondo no ar
Avisando que a polícia
Qualquer hora vai chegar
Quarta e sexta-feira
Rola o futebol
O morro desce em peso
Pra jogar na moral
A regra aqui uma falta
Não existe
Se não gostou, vacilão
Fica de fora e assiste
É, eu moro lá, eu moro lá
Engenho Novo, Engenho Novo

(traduzione)

Ho un riferimento per arrivare al
quartiere allora
Souza Barros 24 e Marechal Rondon
C'è un buco del padre per quelli
vuoi passare
C'è una chiesa Conceição per chi
vuoi pregare
A tutte le comunità dell'Engenho Novo
Vivo nella comunità di Engenho Novo
Ovunque vicino alla borsa ci sono
Nel Mulino non è diverso
C'è anche una borsa
In modo che non sembri che sia colpa mia
Mio fratello all'Engenho ha delle brave persone
Gattino e buon sangue
Tutti dicono che il funker
È un animale
Loquace by-bag ha tutto ciò che
prendi un cazzo
Quando pomeriggio arriva la sensazione
È il calcio
E la notte con il gattino
Goditi una danza morale
Vivo nella Comunità dell'Engenho Novo
A tutte le comunità dell'Engenho Novo
Sì, a tutti i balli voglio ringraziare
Ci sono sergenti, magnati e anche
Il Garnier
Blue Sky, Matrix, Wet Rat, Alligatore
São João, Mangueira, Sampaio, sono rimasto nella fede
Testa fatta a casa o ovunque
Per coloro che amano l'argomento, andiamo
logo «forma»
Quando arriva il pomeriggio
Al Santos Dumont Park
Per chi non conosce l'Engenho
Il buon sangue è invitato
Vivo nella comunità di Engenho Novo
A tutte le comunità dell'Engenho Novo
partigiano che è partigiano
non può vacillare
Quando entri in samba, lo sei
cosa dire
Quando entri in samba
Non posso restare bla-bla-bla
Molte persone saranno influenzate
e te lo diranno
Non farti più vedere
Solo la domanda
buon sangue compagno
È tutto, tutto senza interesse
È tutto, tutto dal cuore
Chi fuma, chi fuma
Chi beve, chi odora
Deve arrivare alla scarpa
E non essere sciocco
Perché chi c'è lassù
Non c'è esitazione
Sta tenendo d'occhio il movimento
Sta tenendo d'occhio la situazione
Chi c'è lassù
Non è sciocco, no
È collegato al movimento
È connesso nella situazione
Mortaio in mano
sbattere in aria
Avvisare che la polizia
Verrà qualsiasi momento
la collina amata
Allo stesso tempo temuto
comandato da fratelli
comandato dall'amico
Solo la domanda
buon sangue compagno
È tutto, tutto senza interesse
È tutto, tutto cuore
Come diceva Cartola
Le rose non parlano
Se piangono
Perché ho intenzione di piangere
mi commuovo
Quando la mia scuola
In viale entra
Mostrare il mondo
Quello che voglio vedere
Come diceva Renata
Valtinho, Cotoco
È un vero tubo
Area ricreativa
Mortaio in mano
sbattere in aria
Avvisare che la polizia
Verrà qualsiasi momento
mercoledì e venerdì
Rotoli di calcio
La collina scende di peso
Per giocare moralmente
La regola qui è una mancanza
Non esiste
Se non ti piace, vai avanti.
Resta fuori e guarda
Sì, ci vivo, ci vivo
Nuovo ingegno, nuovo ingegno