Traduzione del testo della canzone Cristo e Oxalá - O Rappa

Cristo e Oxalá (originale)

Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé ééé
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minhe fé ééé
La la la ra ra ra …

Cristo e Oxalá (traduzione)

Vorrei che fosse così fantastico
Come uno specchio colorato
Per mostrare a Cristo stesso quanto fosse mulatto
Dal momento che Dio è una specie di mulatto
Salve, in nome di qualsiasi Dio, Salve
Salve, in nome di qualsiasi Dio, Salve
Se mi sono salvato, se mi sono salvato
Era per fede, la mia fede, la mia cultura, la mia fede
La mia fede è il mio gioco della vita, la mia fede, la mia fede lo è
Il Cristo è partito dalla vetta del colle che siamo noi
Circondato da elicotteri a caccia di marginali
Mostrando ancora una volta il tuo lato da eroe, eroe
Se si trasforma in spero, viceversa, qualunque cosa
A ruotare tutto in bianco nel corteo più bello
Benedizione della fuga in una nuova direzione
La mia fede, è il mio gioco della vita, la mia fede
La mia fede, è il mio gioco della vita, la mia fede, la mia fede è
La la la ra ra ra ...