Traduzione del testo della canzone Eu nao sei mentir direito - O Rappa

Eu nao sei mentir direito (originale)

No pais do futebol
Eu nunca joguei bem
Poderia ser um sintoma
Mas meu jogo de cintura
Se manifestou de outro jeito
É que eu não sei mentir
Eu tento, eu tento
Mas muitas vezes
Tudo acaba em gargalhada
Eu me entrego no olhar
Gaguejo, espero pra ver se colou
É sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir
É sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Até que um dia uma pessoa me falou
Que a minha falta de malicia
Era o negativo de uma mesma foto
Avesso esperto da malandragem
Que se manifestava
Naturalmente difícil
Que se manifestava
Naturalmente dificil
Ele disse que sou confuso
Mas sou claro
E é por isso que eu cheguei inteiro
Até aqui
Justamente eu, justamente eu
Justamente eu que não sei mentir direito

(traduzione)

Nel paese del calcio
Non ho mai giocato bene
Potrebbe essere un sintomo
Ma il mio gioco della vita
Si è manifestato in un altro modo
È che non so mentire
Ci provo, ci provo
ma spesso
Tutto finisce in una risata
Mi arrendo nello sguardo
Balbetto, aspetto di vedere se si è bloccato
È sempre facile da capire
che non so mentire
È sempre facile da capire
Che non so mentire
Non so come mentire bene, no
Non so mentire
Finché un giorno una persona me l'ha detto
Che la mia mancanza di malizia
Era il negativo della stessa foto
Intelligente opposto di inganno
che si è manifestato
naturalmente difficile
che si è manifestato
naturalmente difficile
Ha detto che sono confuso
Ma sono chiaro
Ed è per questo che sono arrivato intero
Fino a qui
Solo io, solo io
Solo io non so mentire correttamente