Traduzione del testo della canzone Eu quero ver gol - O Rappa

Eu quero ver gol (originale)

Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Eu quero ver gol eu quero ver gol
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Fica difícil passar sem um banho de mar
Tem a distância lotação, tumulto então
Tô no favelinha, peguei fora da linha
Méier-copacabana é o bonde ideal
No ponto final o rebu é total
Pula pela janela pro bonde é normal
Zuando no asfalto, zuando na areia
Quando chegar na água vou me acabar
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
O globo sal e doce, dragão chinês
Tô no rango desde as 2 e a lombra bateu
O jogo é as 5 e eu sou mais o meu
Tô com a geral no bolso garanti o meu lugar
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar…
Porque eu quero ver gol eu quero ver gol
Não precisa ser de placa eu quero ver gol

Eu quero ver gol (traduzione)

Batuque, altalena, altalena, spiaggia e carnevale
Oggi ai piedi della collina c'è una prova generale
Voglio vedere un obiettivo Voglio vedere un obiettivo
Non deve essere con la targa voglio vedere un gol
Due giorni senza dormire arrivano domenica mattina
È difficile fare a meno di un bagno di mare
C'è distanza, affollamento, tumulto poi
Sono nella favelinha, sono andato fuori linea
Méier-copacabana è il tram ideale
Al punto finale, il rebu è totale
Saltare fuori dal finestrino sul tram è normale
Giocherellare sull'asfalto, scherzare sulla sabbia
Quando arrivo in acqua, finisco
Quando arriverai all'acqua dell'alligatore, cosa accadrà
Perché voglio vedere un obiettivo, voglio vedere un obiettivo
Non deve essere un piatto, voglio vedere un gol
Ha limone, ha mate, anguria a fette
Il sale e il globo, il drago cinese
Sono stato nella gamma dal 2 e l'ombelico ha colpito
Il gioco è alle 5 e io sono più mio
Ho il generale in tasca che ho garantito il mio posto
Tiferò, maledirò perché la mia squadra vinca...
Perché voglio vedere un obiettivo, voglio vedere un obiettivo
Non deve essere con la targa voglio vedere un gol