Traduzione del testo della canzone Farpa cortante - O Rappa

Farpa cortante (originale)

Não falta a marca da crise
O pé incomoda, incomoda com o furo
Eu quase encosto, encosto no muro
No lado de cá, no lado de cá da vitória
No escuro, o teto é a laje
Acende e apaga, apaga a fogueira
No charco molhado de papelão
Coberto de fogo da brasa da fogueira
Na brasa da fogueira
Na brasa da fogueira
Na brasa da fogueira
Não falta a marca da crise
O pé incomoda com o furo
Eu quase encosto no muro
No lado de cá da vitória
No escuro, o teto é a laje
Acende e apaga a fogueira
No charco molhado de papelão
Coberto de fogo, apaga a fogueira
Convivência é áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
A vida emprestada no crime
Na sombra, longe do firmamento
Sem choro, no estrilo, sem choro não há tempo
A lata (Sem choro não há tempo)
Com farpa (Sem choro não há tempo)
Cortante
A lata (a lata)
Com farpa, com farpa
Cortante, cortante
Não falta a marca da crise
O pé incomoda, incomoda com o furo
Eu quase encosto, encosto no muro
No lado de cá, no lado de cá da vitória
Não falta a marca da crise
O pé incomoda com o furo
Eu quase encosto no muro
No lado de cá da vitória
No escuro, o teto é a laje
Acende e apaga a fogueira
No charco molhado de papelão
Coberto de fogo, apaga a fogueira
A lata (Na brasa da fogueira)
Com farpa (Na brasa da fogueira)
Cortante (Na brasa da fogueira)
Cortante
Convivência áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
Sigo em frente no úmido e frágil caminho
Convivência áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
Convivência áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
A lata (Eu sou sozinho)
Com farpa (Eu sou sozinho)
Cortante (Cortante)
Cortante
A lata (A lata)
Com farpa (Com farpa)
Cortante, cortante
A lata, com farpa
Cortante, cortante
A lata, com a farpa
Cortante, cortante

(traduzione)

Non manca il segno della crisi
Il piede dà fastidio, dà fastidio al buco
Mi appoggio quasi al muro
Da questa parte, da questa parte della vittoria
Al buio, il soffitto è la lastra
Accendi e spegni, spegni il fuoco
Nello stagno umido del cartone
Coperto dal fuoco dalla brace del fuoco
Nel fuoco del fuoco
Nel fuoco del fuoco
Nel fuoco del fuoco
Non manca il segno della crisi
Il piede si preoccupa del buco
Mi appoggio quasi al muro
Da questo lato della vittoria
Al buio, il soffitto è la lastra
Accende e spegne il fuoco
Nello stagno umido del cartone
Coperto di fuoco, spegni il fuoco
Vivere insieme è duro e amaro
Lo schienale oltre il prudente
Sul sentiero umido e fragile
Non ho mio padre, sono solo
La vita presa in prestito nel crimine
Nell'ombra, lontano dal firmamento
Senza piangere, nella forza, senza piangere non c'è tempo
La lattina (Niente piangere, niente tempo)
Con una scheggia (senza piangere non c'è tempo)
affilato
La lattina (la lattina)
Con una scheggia, con una scheggia
tagliare, tagliare
Non manca il segno della crisi
Il piede dà fastidio, dà fastidio al buco
Mi appoggio quasi al muro
Da questa parte, da questa parte della vittoria
Non manca il segno della crisi
Il piede si preoccupa del buco
Mi appoggio quasi al muro
Da questo lato della vittoria
Al buio, il soffitto è la lastra
Accende e spegne il fuoco
Nello stagno umido del cartone
Coperto di fuoco, spegni il fuoco
La lattina (Sul fuoco del fuoco)
Con una scheggia (Nel fuoco del fuoco)
Sharp (Nella brace del fuoco)
affilato
Aspra e amara convivenza
Lo schienale oltre il prudente
Sul sentiero umido e fragile
Non ho mio padre, sono solo
Continuo ad andare avanti sul sentiero umido e fragile
Aspra e amara convivenza
Lo schienale oltre il prudente
Sul sentiero umido e fragile
Non ho mio padre, sono solo
Aspra e amara convivenza
Lo schienale oltre il prudente
Sul sentiero umido e fragile
Non ho mio padre, sono solo
La lattina (sono solo)
Con una scheggia (sono solo)
Taglio (Taglio)
affilato
La lattina (La lattina)
Con una scheggia (Con una scheggia)
tagliare, tagliare
La lattina, con scheggia
tagliare, tagliare
La lattina, con la punta
tagliare, tagliare