Traduzione del testo della canzone Fininho da vida - O Rappa

Fininho da vida (originale)

Na parede onde se brinca
No chapisco encarpado
A parede que escora
É o fininho da vida
Os verdadeiros heróis, são os guerreiros da lida
Por entre as trincheiras, barracos
Passam num sopro da vida
Subindo e descendo em silêncio
No caminho apertado que tem
É o fininho da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem
Na Havaiana furiosa
Ruminando, engolindo o sapo da vida
Olho baixo de quem tem emprego
Enquanto as letras se escrevem nos muros
Nas paredes, grafites, buracos
Escrita do futuro
Em meio a tudo e muito, muito barulho
Nervosos, os peitos se aquecem
Respirando cortado
Ansiando por furo
No buraco da vala a laje é brinquedo
Em meio a pets e plásticos num domingo festivo
Num domingo lindo, num domingo lindo
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem
Na Havaiana furiosa
Ruminando, engolindo o sapo da vida
Ruminando, ruminando, ruminando, ruminando, ruminando
Engolindo o sapo da vida
Ruminando, ruminando, ruminando, ruminando, ruminando
Engolindo o sapo da vida (engolindo)
Virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, nordestina tem
Na Havaiana furiosa
Disciplina
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem (engolindo o sapo da vida)
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem
Na Havaiana furiosa
Ruminando, engolindo o sapo da vida

(traduzione)

Sul muro dove suoni
Su irruvidimento con presa
Il muro che sostiene
È la fine della vita
I veri eroi sono i guerrieri della morte
Tra le trincee, le baracche
Passano in un soffio di vita
Salire e scendere in silenzio
Nel sentiero stretto che ha
È la fine della vita
Allena la disciplina, ha un virtuoso nella vita
La maggioranza ha, la maggioranza contenuta ha
Il nord-est ha
Na furioso hawaiano
Ruminando, ingoiando il rospo della vita
Occhio basso di chi ha un lavoro
Mentre le lettere sono scritte sui muri
Sui muri, graffiti, buchi
La scrittura del futuro
In mezzo a tutto e molto rumore
Nervoso, il seno si riscalda
taglio respiratorio
brama di buca
Nella buca del fosso, la lastra è un giocattolo
Tra animali domestici e plastica in una domenica festiva
In una bella domenica, in una bella domenica
Allena la disciplina, ha un virtuoso nella vita
La maggioranza ha, la maggioranza contenuta ha
Il nord-est ha
Na furioso hawaiano
Ruminando, ingoiando il rospo della vita
Ruminando, rimuginando, rimuginando, rimuginando, rimuginando
Ingoiare il rospo della vita
Ruminando, rimuginando, rimuginando, rimuginando, rimuginando
Ingoiare il rospo della vita (inghiottire)
Il virtuosismo nella vita ha
La maggioranza ha, la maggioranza contenuta ha
Il nordest ha, il nordest ha
Na furioso hawaiano
soggetto
La maggioranza ha, la maggioranza contenuta ha
Il nordest ha (inghiottindo il rospo della vita)
Allena la disciplina, ha un virtuoso nella vita
La maggioranza ha, la maggioranza contenuta ha
Il nord-est ha
Na furioso hawaiano
Ruminando, ingoiando il rospo della vita