Traduzione del testo della canzone Fronteira (D.U.C.A.) - O Rappa

Fronteira (D.U.C.A.) (originale)

Leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva lá, blim-blim
Leva, leva lá blim-blim
Leva, leva, leva
Leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva lá
Leva, leva, leva
Me pediram pra atravessar
Pra atravessar a fronteira
Mas atravessar, era passar com um caminhão
Uma tonelada de besteira
O que você pudesse imaginar
E o que você pudesse imaginar
Eles pagavam o quanto fosse
Só pra você atravessar, atravessar
Você não consegue imaginar
Você não consegue imaginar
Eles pagavam o quanto fosse
Era só pegar ou largar, pegar ou largar
Me pediram pra atravessar de babaca, eu fui
Atravessar aquela fronteira
Mas atravessar na ingenuidade
Era passar com caminhão uma tonelada de besteira
Você não consegue imaginar
Você não consegue imaginar
Eles pagavam o quanto fosse
Só pra você atravessar, atravessar
Leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva lá, blim-blim
Leva, leva, leva lá blim-blim
Leva, leva
Leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva
Leva, leva, leva, leva
Só que você não se toca na hora
E é tentado pela a grana arriscar
Miséria e oportunidade, sua liberdade
Abriu mão de tudo, o que Deus te deu pra aproveitar
Pois não existe nada melhor nesse mundo do que estar livre
É a frase de um amigo meu que pegou onze anos por causa de um deslize
Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre
Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre
Estar livre, estar livre, estar livre
Estar livre, estar livre, estar livre
Leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva lá, blim-blim
Leva, leva lá blim-blim
Leva, leva
Leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva, leva
Leva, leva, leva, leva
Me pediram pra atravessar
Pra atravessar a fronteira
Mas atravessar, era passar com um caminhão
Uma tonelada de besteira
O que você pudesse imaginar
E o que você pudesse imaginar
Eles pagavam o quanto fosse
Só pra você atravessar, atravessar
Você não consegue imaginar
Você não consegue imaginar
Se tocasse antes de entrar em cana
Pagou de bacana, e veio a se arrasar
Você não consegue imaginar
Você não consegue imaginar
Livre
Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre
Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre
Exemplos, exemplos, exemplos, exemplos
Pra estar livre
Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre
Estar livre, estar livre, estar livre
Estar livre, estar livre, estar livre
Não existe nada melhor, não existe nada melhor
Que estar livre
Não existe nada melhor, não existe nada melhor
Que estar livre
Estar livre, estar livre
Que estar livre
Estar livre, estar livre, estar livre
(Não existe nada melhor, não existe nada melhor)
Que estar livre
Livre, estar livre
Livre, estar livre

(traduzione)

Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendilo, blim-blim
Prendilo, prendilo blim-blim
prendi, prendi, prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, portalo lì
prendi, prendi, prendi
Mi è stato chiesto di attraversare
Per attraversare il confine
Ma per attraversare, era passare con un camion
Un sacco di stronzate
Cosa potresti immaginare
E cosa puoi immaginare
Hanno pagato qualunque cosa fosse
Solo per te attraversare, attraversare
non puoi immaginare
non puoi immaginare
Hanno pagato qualunque cosa fosse
Era solo prenderlo o lasciarlo, prenderlo o lasciarlo
Mi hanno chiesto di attraversare come uno stronzo, sono andato
attraversare quel confine
Ma per attraversare in ingenuità
Stava guidando un sacco di immondizia
non puoi immaginare
non puoi immaginare
Hanno pagato qualunque cosa fosse
Solo per te attraversare, attraversare
Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendilo, blim-blim
Prendilo, prendilo, prendilo blim-blim
prendi, prendi
Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi
Prendi, prendi, prendi, prendi
È solo che non ti tocchi in quel momento
Ed è tentato dal denaro di rischiare
Miseria e opportunità, la tua libertà
Hai rinunciato a tutto, a ciò che Dio ti ha dato per goderti
Perché non c'è niente di meglio in questo mondo che essere liberi
È una frase di un mio amico che ha compiuto undici anni per un errore
Non c'è niente di meglio in questo mondo che essere liberi
Non c'è niente di meglio in questo mondo che essere liberi
sii libero, sii libero, sii libero
sii libero, sii libero, sii libero
Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendilo, blim-blim
Prendilo, prendilo blim-blim
prendi, prendi
Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi
Prendi, prendi, prendi, prendi
Mi è stato chiesto di attraversare
Per attraversare il confine
Ma per attraversare, era passare con un camion
Un sacco di stronzate
Cosa potresti immaginare
E cosa puoi immaginare
Hanno pagato qualunque cosa fosse
Solo per te attraversare, attraversare
non puoi immaginare
non puoi immaginare
Se viene toccato prima di entrare nel bastone
Ha pagato bene e è venuto a distruggersi
non puoi immaginare
non puoi immaginare
Libero
Non c'è niente di meglio in questo mondo che essere liberi
Non c'è niente di meglio in questo mondo che essere liberi
Esempi, esempi, esempi, esempi
essere libero
Non c'è niente di meglio in questo mondo che essere liberi
sii libero, sii libero, sii libero
sii libero, sii libero, sii libero
Non c'è niente di meglio, non c'è niente di meglio
quello di essere libero
Non c'è niente di meglio, non c'è niente di meglio
quello di essere libero
sii libero, sii libero
quello di essere libero
sii libero, sii libero, sii libero
(Non c'è niente di meglio, non c'è niente di meglio)
quello di essere libero
libero, sii libero
libero, sii libero