Traduzione del testo della canzone Na palma da mão - O Rappa

Na palma da mão (originale)

O negro pisou no topo do morro
Pegou sua viola e tocou pro povo
Pro povo do crime
Que foi chegando e colocando
As suas armas devagar no cho
O mesmo cho que guarda o sangue
O mesmo cho de correrias
O mesmo cho de tantas famlias
Que hoje batucam o mesmo som
Na palma da mo pra aliviar
O negro brilhou e ajudou
Aquelas almas distorcidas pela guerra
S com a viola, s com a voz
S com a viola suas idias
Onegro falou e falou alto
Inspirou uma calma
E misteriosamente alegre
Sufocando o pior dos bandidos
E em troca deixou lgrimas
Nos olhos do artista
Lgrimas, lgrimas
Na palma da mo pra aliviar
Hoje mesmo, hoje
Quando o barulho dos tiros sinalizam
O que acontece por l
Uma comunicao silenciosa
Se faz com a memria das armas no cho
Por algum momento
Ganhando outra misso

(traduzione)

Il negro calpestò la cima della collina
Prese la sua chitarra e suonò per la gente
Per il popolo del crimine
Quello stava arrivando e mettendo
Le tue armi lentamente a terra
Lo stesso cho che trattiene il sangue
Lo stesso cho di correre in giro
Lo stesso piano di tante famiglie
Che oggi suona lo stesso suono
Nel palmo della mano per alleviare
Il nero brillava e aiutava
Quelle anime contorte dalla guerra
Solo con la viola, solo con la voce
Solo con lei viola le sue idee
Onegro parlava e parlava ad alta voce
ha ispirato una calma
E misteriosamente felice
Soffocando il peggiore dei cattivi
E in cambio, ha lasciato lacrime
Agli occhi dell'artista
lacrime, lacrime
Nel palmo della mano per alleviare
oggi, oggi
Quando il rumore degli spari segnala
Cosa succede per l
una comunicazione silenziosa
È fatto con la memoria delle armi a terra
per un po 'di tempo
vincere un'altra missione