Traduzione del testo della canzone O novo já nasce velho - O Rappa

O novo já nasce velho (originale)

Enquanto a voz amena
Fala de equilíbrio
Um rosto é só um rosto
E quem está falando
Parece uma questão divina
E a tv tira a atenção
Na hora do culto hardcore
Pois a miséria é um insulto
Motiva a fé do mundo
E o defunto não deve enjeitar a cova
Humilde, desumano
Não vou duvidar do passado
Como se já não existissem velas para acender
Mas que diferença faz
Se nossas mães não choram mais
E de meu pai não vejo sorriso
Se o velhos não podem
Criar suas rugas
O novo já nasce velho

(traduzione)

Mentre la voce mite
Parla di equilibrio
Una faccia è solo una faccia
E chi sta parlando
Sembra una questione divina
E la tv attira l'attenzione
Ai tempi del culto hardcore
Perché la miseria è un insulto
Motiva la fede del mondo
E il defunto non deve rifiutare la tomba
umile, disumano
Non dubito del passato
Come se non ci fossero più candele da accendere
Ma che differenza fa
Se le nostre madri non piangono più
E da mio padre non vedo un sorriso
Se gli anziani non possono
crea le tue rughe
Il nuovo nasce vecchio